1 00:00:06,131 --> 00:00:10,135 Shaw Bros (HK) Ltd. Bir Shaw Studios prodüksiyonu 2 00:00:16,725 --> 00:00:18,560 (homurdanıyor ve bağırıyor) 3 00:00:22,356 --> 00:00:25,234 “En Güçlü Yumruk Kuantumda” 4 00:00:25,359 --> 00:00:29,321 “En Güçlü Tekme Suzhou ve Hangzhou'da" 5 00:00:30,280 --> 00:00:33,700 Oyuncular: Hsiao Hou, Gordon Liu 6 00:00:37,788 --> 00:00:41,083 Lily Li, Pai Piao, Lau Kar-Leung 7 00:00:45,128 --> 00:00:48,340 Wai'de Lee Hoi-sang, Sun Chien, Lau Xiu-Quan 8 00:01:02,980 --> 00:01:06,108 Wong Chi-keung, Au Shui-wai, Wong Chue-kwong, Cho Yuen-tat 9 00:01:13,699 --> 00:01:14,699 "Fang Lei'ye Karşı" 10 00:01:18,453 --> 00:01:21,748 Chan Shen, Kral Lee, Yiu Man-kei, Hung San-nam, Lam Fai-wong 11 00:01:26,169 --> 00:01:29,381 Yeung Sai-gwan, Shum Lo, Wong Ching-ho, Ching Miao 12 00:01:52,904 --> 00:01:57,326 "Li Xiao-huan Kocasının İntikamını Alır" 13 00:01:58,160 --> 00:02:00,037 (Kadın) Yeter Fang Shiyu! 14 00:02:07,210 --> 00:02:10,464 Düzenleyen: Lee Yim-hoi Görüntü yönetmeni: Cho On-sun 15 00:02:23,769 --> 00:02:25,187 Saç Stilisti: Peng Yen-lien 16 00:02:25,312 --> 00:02:27,272 Makyaj: Lau Gai-sing Kostümler: Liu Chi-yu 17 00:02:35,322 --> 00:02:37,157 Kimse ayağa kalkamaz kung fu'ma karşı! 18 00:02:48,543 --> 00:02:50,045 "İntikam" 19 00:02:55,842 --> 00:02:56,968 Şanslı! 20 00:02:57,094 --> 00:02:59,971 Damadımın intikamını almaya geldim! 21 00:03:11,900 --> 00:03:13,318 Senaryo Sorumlusu: Chu Kai 22 00:03:13,443 --> 00:03:15,278 Müdür Yardımcıları: Lam Hak-Ming, Chan Yau-man 23 00:03:18,115 --> 00:03:21,493 Dövüş Koreografisi: Hsiao Hou, Kral Lee, Lau Kar-leung 24 00:03:23,912 --> 00:03:27,207 Ürün. Teknik Direktör: Chan Lee-wah Koordinatör: Wan Pak-nam 25 00:03:59,990 --> 00:04:01,908 - Kazandın. - Yay! 26 00:04:02,033 --> 00:04:03,869 Sessiz ol! Sessiz ol! 27 00:04:03,994 --> 00:04:07,122 Yağış, don ve kar farklıdır. Hepsini nasıl karıştırabilirsin? 28 00:04:07,247 --> 00:04:09,833 Hepsi sudan yapılmış, seni aptal. 29 00:04:09,958 --> 00:04:12,335 - Bu çok saçma! - (güler ve alay eder) 30 00:04:12,461 --> 00:04:16,423 - Neden bahsettiğini bilmiyorsun! - Sessiz ol! 31 00:04:17,007 --> 00:04:19,301 Fang Shiyu, hâlâ ikna olmadın. 32 00:04:19,426 --> 00:04:22,471 Ha! Ming kadar akıllı değilsin. 33 00:04:22,596 --> 00:04:26,558 Yağmuru, donu ve karı bilir hepsi aynı! 34 00:04:26,683 --> 00:04:28,185 Hepsi suyun formları. 35 00:04:28,310 --> 00:04:31,271 Hocam eğer durum böyleyse neden onları farklı kılalım? 36 00:04:31,396 --> 00:04:33,690 Gökyüzünü kurtarabilir ne kadar sorun oldu değil mi? 37 00:04:33,815 --> 00:04:37,152 Fang Shiyu, yemeği bir ucundan yersin, diğeri çıkıyor. 38 00:04:37,277 --> 00:04:39,446 Onun yerine neden sen yapmıyorsun? sadece bokunu mu yiyeceksin? 39 00:04:39,571 --> 00:04:43,533 Bunu sen istedin! Hepinizi döveceğim! 40 00:04:43,658 --> 00:04:46,620 - Sessiz ol! Sessiz ol! - (çığlık atıyor ve gülüyor) 41 00:04:46,745 --> 00:04:48,914 Fang Shiyu, sana sessiz olmanı söylemiştim. 42 00:04:49,039 --> 00:04:52,459 Sen öğretmen değilsin! sende yok Öğrencileriniz üzerinde herhangi bir kontrol var mı? 43 00:04:53,251 --> 00:04:54,836 Ahh! 44 00:04:54,961 --> 00:04:57,464 Bunu sen istedin! Yolumdan çekil! 45 00:04:57,589 --> 00:04:59,382 - Yapma bunu! - Fang Shiyu! 46 00:04:59,508 --> 00:05:01,802 Bir öğretmene mi vurmaya çalışıyorsun? 47 00:05:01,927 --> 00:05:03,845 - Ona vurma! - Annen seni kilitleyecek. 48 00:05:03,970 --> 00:05:06,515 - Elbette! Onu kilitleyin! - Pes etmek! 49 00:05:06,640 --> 00:05:10,018 Ah, sen... Bir öğretmene vurmaya cesaretin var mı? 50 00:05:10,685 --> 00:05:12,437 Ah! Ah! 51 00:05:13,897 --> 00:05:16,066 - Sen... - Hayır! Sana vurmadım! 52 00:05:16,191 --> 00:05:19,611 Kendine vurdun! Hepiniz öğrencilersiniz, sen benim tanığımsın! Gördün! 53 00:05:19,736 --> 00:05:23,114 - Öğretmen kendine vurdu! - Sessiz ol! 54 00:05:23,240 --> 00:05:24,991 Sessiz ol! 55 00:05:25,116 --> 00:05:26,701 Aptallar! 56 00:05:26,827 --> 00:05:28,662 Kendime nasıl vurabilirim? 57 00:05:28,787 --> 00:05:30,247 Fang Shiyu, sen... 58 00:05:31,498 --> 00:05:33,291 - Yerinize! - HAYIR! 59 00:05:33,416 --> 00:05:37,128 Bu da ne? Öğretmenine itaatsizlik etmeye cesaretin var mı? 60 00:05:37,254 --> 00:05:39,673 Kardeşim, yerinize dönün yoksa başın belaya girecek! 61 00:05:39,798 --> 00:05:41,550 Bu doğru kardeşim. Koltuğunuza geri dönün. 62 00:05:41,675 --> 00:05:44,219 Shiyu, otur! 63 00:05:44,344 --> 00:05:45,887 Peki. 64 00:05:48,056 --> 00:05:50,767 - İpi geri çek. - İpi geri çek. 65 00:05:51,393 --> 00:05:52,853 Oturmak! 66 00:05:58,108 --> 00:06:01,236 Fang Shiyu, kopyalayabilirsin 67 00:06:01,361 --> 00:06:05,240 burada yüz satır var ceza olarak. 68 00:06:24,426 --> 00:06:25,927 "Büyük" 69 00:06:32,225 --> 00:06:34,102 "Kişi" 70 00:06:44,988 --> 00:06:48,366 Hayatını kurtarmak için yazamazsın. Çok daha iyisini yapabilirim. 71 00:06:48,491 --> 00:06:50,327 Ne demek istiyorsun? 72 00:06:50,452 --> 00:06:52,537 (seslerin gürültüsü) 73 00:06:52,662 --> 00:06:55,707 Peki şimdi neler oluyor? 74 00:06:56,583 --> 00:07:00,420 - Yüzüne bak! - (gülüyor) 75 00:07:01,796 --> 00:07:03,214 Hey, hey, hey, hey! 76 00:07:03,340 --> 00:07:07,260 Şimdi, hepinizin derdi ne? Ha? 77 00:07:07,385 --> 00:07:11,514 Ah! Neden hepinizin yüzü mürekkeple mi kaplanmış? 78 00:07:11,640 --> 00:07:14,643 Şimdi yerlerinize dönün! 79 00:07:17,312 --> 00:07:19,022 (iniltiler) 80 00:07:19,147 --> 00:07:21,566 - Fang Shiyu... - Evet? 81 00:07:21,691 --> 00:07:23,234 Ah! 82 00:07:23,944 --> 00:07:26,863 - (esneyerek) - Haydi. Acele etmek! 83 00:07:26,988 --> 00:07:30,325 - Haydi, acele et! Geç kaldık! - Acelen ne? 84 00:07:30,450 --> 00:07:32,744 - Hadi! - Geç kalacağız. 85 00:07:32,869 --> 00:07:34,371 Hadi, acele et! 86 00:07:35,622 --> 00:07:36,289 "Kwantung Spor Salonu" 87 00:07:36,414 --> 00:07:39,876 - Bütün bu süslemeler ne için? - Vay! Kutlama ne? 88 00:07:40,001 --> 00:07:41,795 - Muhtemelen öğretmenin... - Ne? 89 00:07:41,920 --> 00:07:43,505 Bir cariye almak! 90 00:07:43,630 --> 00:07:46,758 - Mümkün değil! - Gidip bakalım. Hadi. 91 00:07:46,883 --> 00:07:49,761 - "Hoş geldiniz, Lord Salvador!" - Ha? 92 00:07:49,886 --> 00:07:52,013 Neden geciktin? 93 00:07:52,138 --> 00:07:55,350 Nerelerdeydin? Neden geciktin? 94 00:07:55,475 --> 00:07:57,268 Geç uyandı öğretmenim. 95 00:07:57,394 --> 00:08:00,647 Hoş geldiniz, Efendimiz Salvador! 96 00:08:00,772 --> 00:08:04,651 - Hoş geldiniz, Efendimiz Salvador! - Hadi. Gerçekten çok iyi. 97 00:08:04,776 --> 00:08:07,570 Daha yüksek sesle konuşman gerekecek ama ne zaman gelir, biliyor musun? 98 00:08:07,696 --> 00:08:10,824 - Evet efendim! - Pankartta ne yazıyor? 99 00:08:10,949 --> 00:08:13,827 Eğitim memurunu tanımıyor musun? bugün geliyor mu? 100 00:08:13,952 --> 00:08:16,329 - Bu yüzden? - Uslu dur! 101 00:08:16,454 --> 00:08:19,749 - Sürpriz bir ziyarette bulunuyor. - Hmm? 102 00:08:20,750 --> 00:08:25,380 - Herşeyi hazırladın mı? -(Hepsi) Her şey hazır. 103 00:08:25,505 --> 00:08:29,092 Yakında burada olmalı. Her an gelebilir. 104 00:08:30,260 --> 00:08:33,096 Şimdi söylediklerimi unutma. Davranışlarınızı unutmayın. 105 00:08:33,221 --> 00:08:36,391 Ona iyi bakıldığını görün, ne isterse. 106 00:08:36,516 --> 00:08:39,102 Yoksa bana kötü yansıyacak. 107 00:08:39,227 --> 00:08:42,022 - En iyi davranışınızı sergileyin. - Merak etme, onu iyileştireceğim! 108 00:08:42,147 --> 00:08:46,735 Shiyu, eğer herhangi bir sorun çıkarırsan, spor salonunu kapatmaya karar verebilirler. 109 00:08:46,860 --> 00:08:49,779 - Bay Yang, buna katlanmamalıyız. - Hiçbir şeye başlamayın. 110 00:08:49,904 --> 00:08:52,657 - Git ve her şeyi hazırla. - Hadi. 111 00:08:58,621 --> 00:09:02,667 Hoş geldiniz Memur Salvador! 112 00:09:12,552 --> 00:09:14,387 (Salvador) Hımm... 113 00:09:16,347 --> 00:09:18,391 Şuna bak! 114 00:09:18,516 --> 00:09:20,185 Bu nedir? 115 00:09:20,310 --> 00:09:22,854 Pis! Dilenci çocuk! 116 00:09:24,814 --> 00:09:26,775 (Hepsi) Günaydın! 117 00:09:26,900 --> 00:09:28,318 Ah! 118 00:09:29,778 --> 00:09:31,404 - Lütfen... - Ah! 119 00:09:32,405 --> 00:09:35,075 Yönetiminizden etkilenmedim. 120 00:09:35,200 --> 00:09:39,621 O kadar pejmürdeler ki! Neden hepsi bu kadar dağınık görünüyor? 121 00:09:39,746 --> 00:09:43,208 Hepsi buraya erken geldi ziyaretiniz için her şeyi hazırlamak. 122 00:09:43,333 --> 00:09:46,127 Yani zamanları yoktu Kendilerini temizlemek için efendim. 123 00:09:46,252 --> 00:09:48,713 - Artık karşılıklı sohbet yok! - Özür dilerim, özür dilerim. 124 00:09:48,838 --> 00:09:50,548 - Ha! - Lütfen. 125 00:09:58,264 --> 00:10:01,476 Yolumdan çekil! Yolumdan çekil, olur mu? 126 00:10:03,061 --> 00:10:05,396 - Sopam nerede? - Lordum... 127 00:10:08,817 --> 00:10:11,820 - Beni itmeye çalışıyordun! - Lordum, sadece size yardım etmeye çalışıyordum. 128 00:10:11,945 --> 00:10:14,405 Anlamsız! Neden düştüm? 129 00:10:15,156 --> 00:10:16,741 Salak! Salak! 130 00:10:16,866 --> 00:10:20,078 - Salak! Salak! - (inleyerek) 131 00:10:25,166 --> 00:10:27,001 Sen bir rezilsin! 132 00:10:29,254 --> 00:10:31,673 Ah! Bu acıttı! Ah! 133 00:10:31,798 --> 00:10:33,424 Lordum! 134 00:10:33,550 --> 00:10:36,803 Lordum, benim hatamdı. Beni suçlayabilirsin. 135 00:10:36,928 --> 00:10:38,805 Ah, seni embesil! 136 00:10:41,057 --> 00:10:42,892 Lordum, gözlükleriniz. 137 00:10:53,278 --> 00:10:56,614 Sen... o kabadayı kim? 138 00:10:56,739 --> 00:11:00,201 Lordum, lordum, o öğrencilerden biri, Fang Shiyu. 139 00:11:00,326 --> 00:11:04,080 Ha? Lei'yi öldüren sen misin? Fang Shiyu'yu mu? 140 00:11:04,205 --> 00:11:06,583 - Evet efendim. - Ah! 141 00:11:06,708 --> 00:11:08,793 Fang Shiyu, geri çekil. 142 00:11:12,547 --> 00:11:13,882 Lordum... 143 00:11:15,717 --> 00:11:18,720 - Yiyecek bir şey var mı? - Evet evet her şey hazır. Lütfen. 144 00:11:27,979 --> 00:11:31,983 Bunların hepsi Kanton saçmalığı! Tatsız! Bana başka bir şey getir! 145 00:11:32,108 --> 00:11:34,027 Daha fazla yiyecek. 146 00:11:37,322 --> 00:11:38,698 (gargara) 147 00:11:41,409 --> 00:11:43,328 - Lordum... - Bu da çok saçma! 148 00:11:43,453 --> 00:11:45,455 Ama dahası var, dahası var. 149 00:11:46,998 --> 00:11:49,751 - Bu da saçmalık! - Daha fazlası da var. 150 00:11:53,588 --> 00:11:55,840 Lordum, bu çok lezzetli. 151 00:11:56,716 --> 00:11:59,344 Bundan hoşlandın mı? Ah, lordum bunu beğendi! 152 00:11:59,469 --> 00:12:03,139 Ver şunu bana, çok ağır. İşte başlıyoruz, hava çok sıcak. 153 00:12:03,973 --> 00:12:06,893 Ama efendim yemeği seviyor! Değil mi lordum? İşte başlıyoruz. 154 00:12:07,018 --> 00:12:09,312 Burada bol miktarda yiyecek var. Ah, dikkat edin, hava çok sıcak! 155 00:12:09,437 --> 00:12:12,190 Burada biraz daha köfte var sizin için lordum, buyurun. 156 00:12:12,315 --> 00:12:15,401 Bunları sizin için biriktirmeye devam edelim. Sen aç bir adamsın, değil mi? 157 00:12:15,526 --> 00:12:17,487 Bol miktarda yiyecek gelecek. İşte başlıyoruz. 158 00:12:17,612 --> 00:12:20,823 Size bir tepsi daha efendim. Şimdi mutlu musun? 159 00:12:20,949 --> 00:12:23,034 Ah! Ah! 160 00:12:24,410 --> 00:12:27,497 - Hadi gidelim! - Efendim, lütfen gitmeyin! 161 00:12:27,622 --> 00:12:29,374 Burada senin için daha fazla yiyeceğim var. Lordum... 162 00:12:29,499 --> 00:12:30,917 Fang Shiyu! 163 00:12:32,335 --> 00:12:34,695 Ne yaptığının farkında mısın? Bunu unutmayacak! 164 00:12:34,754 --> 00:12:37,048 kabul etmekten mutluyum sonuçların tamamı. 165 00:12:37,173 --> 00:12:39,259 Kesinlikle umutsuzsun! 166 00:12:39,384 --> 00:12:41,219 Sen... ah! 167 00:12:41,344 --> 00:12:42,720 (inleme) 168 00:12:42,845 --> 00:12:44,722 Fang Shiyu, seni cezalandıracağım! 169 00:12:49,978 --> 00:12:53,773 ♪ Öğretmenimiz bilmiyor nasıl düzgün giyinilir ♪ 170 00:12:53,898 --> 00:12:56,359 ♪ Yani şöyle görünüyor karısı onu giydirdi... ♪ 171 00:12:56,484 --> 00:12:58,861 Kardeşim emin misin güneş ışığına dayanabilir misin? 172 00:12:58,987 --> 00:13:00,822 Ağabey, içeride olmaktan daha iyidir. 173 00:13:00,947 --> 00:13:03,491 Biz buradaydık bütün gün boyunca. 174 00:13:03,616 --> 00:13:06,119 - Benimle kalmana gerek yok. - Dikkat olmak! 175 00:13:06,244 --> 00:13:08,705 Eğer korkuyorsan beni serbest bırak. Umurumda değil. 176 00:13:08,830 --> 00:13:11,624 - Beni serbest bırak! - Bu da ne? Gitmene izin mi vereceğim? 177 00:13:11,749 --> 00:13:14,836 Annenin emirleri: "Eğer sorun çıkarırsan, hepimiz cezalandırılacağız." 178 00:13:14,961 --> 00:13:17,297 - Yaklaş. - Bu da ne? 179 00:13:19,090 --> 00:13:20,717 Dikkatli olmak. 180 00:13:20,842 --> 00:13:23,636 Bunların hepsi çok adaletsiz. Siz hiçbir şey yapmadınız. 181 00:13:23,761 --> 00:13:25,596 Kaçsak iyi olur. 182 00:13:25,722 --> 00:13:27,682 Kötü zamanlama. Bu senin hatan değil. 183 00:13:27,807 --> 00:13:30,393 - Kaçmak? - Sorumlu ben olacağım, benim fikrim. 184 00:13:30,518 --> 00:13:32,145 - Senin fikrin mi? - Hiçbir şey yapmıyorum. 185 00:13:32,270 --> 00:13:34,689 - Bu işte birlikteyiz. - Birlikte cezalandırılıyoruz. 186 00:13:34,814 --> 00:13:37,900 Tamam, şimdi bana bir iyilik yap. o zaman sana geri ödeyeceğim, 187 00:13:38,026 --> 00:13:40,862 Ma'nın cezasını paylaşarak seninle. 188 00:13:40,987 --> 00:13:43,114 Biz senin kadar güçlü değiliz biliyorsun. 189 00:13:44,198 --> 00:13:47,785 - Hayır, hayır! Lütfen! Lütfen durdurun! - Kitapları atmayın! 190 00:13:47,910 --> 00:13:49,746 - Bunu yapma! - HAYIR! 191 00:13:54,083 --> 00:13:56,836 - Sessiz ol! Çalışamıyorum. -(Anne) Shiyu! 192 00:13:58,421 --> 00:14:01,007 - Anne? - Şu anda ne yapıyorsun? 193 00:14:03,343 --> 00:14:05,428 Yüzün berbat! 194 00:14:05,970 --> 00:14:07,388 Öğretmen... 195 00:14:08,389 --> 00:14:10,475 (İkisi de) "Bir zaman var hepimiz ders çalışmak için varız..." 196 00:14:10,600 --> 00:14:12,643 İkinizi göreyim! 197 00:14:12,769 --> 00:14:15,355 - (İkisi de) Anne? - Ne yapıyorsun, okuyor musun? Ha! 198 00:14:15,480 --> 00:14:18,149 Sana ona dikkat etmeni söylediğimi sanıyordum! 199 00:14:18,274 --> 00:14:20,485 - Cezalandırılmalısın! - (İkisi de) Benim hatam değildi. 200 00:14:20,610 --> 00:14:22,403 - O istedi! - Bu doğru. 201 00:14:22,528 --> 00:14:24,614 Anne, o öğretmenler haksızlık ediyorlar. 202 00:14:24,739 --> 00:14:26,699 Botları yalamamı istediler Mançu'dan! 203 00:14:26,741 --> 00:14:29,619 - Sağ! Kardeşim bu yüzden bu kadar sinirlendi. - Sağ! 204 00:14:29,744 --> 00:14:33,039 - Ha! Shiyu, sorun mu çıkarıyorsun? - Yaptım. 205 00:14:33,164 --> 00:14:37,627 Ama başka alternatifim yoktu. Mançular çok kibirli davranıyor! 206 00:14:37,752 --> 00:14:41,339 Anne, öğretmenler bizi cezalandırdı bizi dışarıda tutarak. 207 00:14:41,464 --> 00:14:44,467 Kardeşim kaçmamızı önerdi. yani başka seçeneğimiz yoktu! 208 00:14:44,592 --> 00:14:46,594 - Bu doğru! - Sakinleş. 209 00:14:46,719 --> 00:14:49,430 Shiyu, hepsi senin hatan. 210 00:14:49,555 --> 00:14:51,557 Çok fazla dürtüselsin. 211 00:14:51,682 --> 00:14:56,104 Şanslısınız ki Bayan Wu sizi koruyor. Onun yardımı olmazsa... işin biter! 212 00:14:56,229 --> 00:14:58,606 Bu doğru. Anne, çok üzgünüm. 213 00:15:00,108 --> 00:15:02,193 - Seni serseri. - Anne, bir karar verdim. 214 00:15:02,318 --> 00:15:04,195 - Bundan sonra çok çalışmak. - (İkisi de) Güzel! 215 00:15:04,320 --> 00:15:05,738 Sağ. 216 00:15:06,697 --> 00:15:10,535 Şimdi onu istediğin zaman bağla dışarı çıkıyor, anladın mı? 217 00:15:10,660 --> 00:15:12,537 - Ama bu adil değil. - Ama anne? 218 00:15:12,662 --> 00:15:15,498 Onu bağla. Eğer sorun çıkarırsa hepiniz cezalandırılacaksınız. 219 00:15:15,623 --> 00:15:18,835 Sana söylüyorum, seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim! 220 00:15:18,960 --> 00:15:23,464 Ah, seni nasıl uyarmıştım! Sana onun çalışmasına izin vermemeni söylemiştim. 221 00:15:23,589 --> 00:15:27,009 Bakın ne kadar berbat bir karışıklık yarattı. Öğretmenler bana şikayet edecek! 222 00:15:27,135 --> 00:15:29,637 - Hayır efendim, yapmayacaklar. - Kapa çeneni! 223 00:15:29,762 --> 00:15:32,473 -Açık canım! - Tartışmayın! 224 00:15:32,598 --> 00:15:35,601 - Ona vurma. Bırak ben yapayım. - Tamam, sen yap! 225 00:15:37,061 --> 00:15:39,313 Ama ona sert bir şekilde vurduğunuzdan emin olun. 226 00:15:47,280 --> 00:15:49,740 Seni alçak. Hiç acı hissetmiyor musun? 227 00:15:49,866 --> 00:15:52,994 - Hey, çok kaslı. - Annemin ona öğrettiğini hatırlıyor musun? 228 00:15:53,119 --> 00:15:56,330 Ah, bu kadar yeter! Yeter, sana söylüyorum... 229 00:15:56,456 --> 00:15:58,666 Yeter! Yeter anne... 230 00:15:59,584 --> 00:16:02,128 - O halde teşekkür et. - Teşekkür ederim baba! 231 00:16:02,795 --> 00:16:04,714 Seni alçak! 232 00:16:09,427 --> 00:16:11,888 (Öğrenciler) Haydi! Hadi! 233 00:16:12,013 --> 00:16:14,807 Daha yüksek! O tarafta! Haydi, çabuk! 234 00:16:15,516 --> 00:16:17,351 Ha! Hadi! Vay be! 235 00:16:19,520 --> 00:16:22,064 -(Öğrenci) Daha yükseğe çıkar! - Deneyeceğim! 236 00:16:26,444 --> 00:16:29,155 Yakala! Buraya bak! 237 00:16:30,239 --> 00:16:33,659 "Babamın anısına Liu Hao-fa" 238 00:16:35,411 --> 00:16:37,872 (öğrenciler bağırıyor ve gülüyor) 239 00:16:43,461 --> 00:16:45,213 - Yakala! - Vay! 240 00:16:45,338 --> 00:16:47,215 Gidiyoruz! 241 00:16:52,595 --> 00:16:55,556 - Monk, uçurtmamı neden saklıyorsun? - Al şunu. 242 00:16:56,724 --> 00:16:59,227 - İşte burada. - Ha? Ama sen ona zarar verdin. 243 00:16:59,352 --> 00:17:01,854 Genç adam, ona kendin zarar verdin. 244 00:17:01,979 --> 00:17:04,524 - Bu da ne? Bundan kurtulmaya çalışmayın! - Erkek kardeş! 245 00:17:06,692 --> 00:17:08,694 Bu senin hatan. Ödemelisin. 246 00:17:08,819 --> 00:17:11,197 - Borcunu öde! Hadi! - Merhaba, ben annem. 247 00:17:12,281 --> 00:17:14,742 Usta, unut gitsin, sorun değil. 248 00:17:14,867 --> 00:17:16,035 - Anne! - Anne! 249 00:17:16,160 --> 00:17:18,871 - Yeterince yedin mi? - Ah evet. Bunu alacağım. 250 00:17:19,539 --> 00:17:21,290 - (mırıldanarak) - Sessiz olalım. 251 00:17:21,415 --> 00:17:23,876 - Sorun nedir? - Hiçbir şey. Sadece dalga geçiyorum. 252 00:17:24,001 --> 00:17:26,963 - Hanımefendi, sorabilir miyim...? - O benim annem. 253 00:17:27,088 --> 00:17:30,174 - Hocam bizim duaya ihtiyacımız yok. - Sorun nedir? 254 00:17:30,299 --> 00:17:33,636 Hiçbir şey anne. Devam edelim babamla. Geride kalıyoruz. 255 00:17:33,761 --> 00:17:35,596 Hadi bu taraftan gidelim, hadi. 256 00:17:36,597 --> 00:17:38,015 Miao Cuihua'yı mı? 257 00:17:38,140 --> 00:17:40,142 "Mezarlık Askeri Akademisyenler" 258 00:17:40,268 --> 00:17:42,103 (örtüşen konuşmalar) 259 00:17:47,858 --> 00:17:50,778 - Ah, canım. - Şuna bak, artık eğlenceli değil. 260 00:17:50,903 --> 00:17:52,321 (mırıldanıyor) 261 00:17:53,197 --> 00:17:55,324 Artık tüm bu Qing'lerle eğlence yok. Hepsine bakın. 262 00:17:55,449 --> 00:17:58,703 - Sanırım bizim hatamız... - O halde tamir et. Devam edin. 263 00:18:03,833 --> 00:18:05,835 Yabani otları çıkarın. Hadi. 264 00:18:05,960 --> 00:18:07,962 "Fang Fuxiang'ın anısına" 265 00:18:09,463 --> 00:18:11,632 (kısık kahkahalar ve bağırışlar) 266 00:18:15,386 --> 00:18:18,639 - Övünmeyi bırakın, sizi hilekarlar! -(Anne) Shiyu! 267 00:18:18,764 --> 00:18:20,516 - Bunu kim söyledi? - Sen miydin? 268 00:18:20,641 --> 00:18:25,062 - Bunu yapma yoksa seni bağlarım. - Nerede o? Bunu kim söyledi? Sen? 269 00:18:25,187 --> 00:18:27,315 Sen? Yoksa sen mi? 270 00:18:27,440 --> 00:18:29,150 Kapa çeneni! 271 00:18:29,275 --> 00:18:31,027 Beni dinle. 272 00:18:31,152 --> 00:18:34,322 Bizim bölgemize izinsiz girmeye cesaretin var mı? Seni kilit altına alacağız. 273 00:18:34,447 --> 00:18:36,282 - Ha? - Büyükbaba için dua et. 274 00:18:41,871 --> 00:18:47,793 - (Qing 1) Sıranın sende olduğunu biliyorum. - (Qing 2) Tamam, asayı bana ver. Teşekkürler. 275 00:18:50,004 --> 00:18:53,299 - Haydi çocuklar. - Şimdi şunu izle. 276 00:18:56,344 --> 00:18:58,095 - İşte bu. - İşte buyurun. 277 00:18:59,722 --> 00:19:01,766 Bir balık. Şşşt! Şşşt! 278 00:19:05,645 --> 00:19:09,106 Hey! Bu bir sazan! Şuna bak! Boyutu! 279 00:19:10,066 --> 00:19:12,526 Ah, bu çok güzel! Ah! Ne...? 280 00:19:17,782 --> 00:19:19,116 Sen... 281 00:19:19,241 --> 00:19:21,786 Balığım mı? O balık nerede? Balığım nerede? 282 00:19:22,662 --> 00:19:25,956 Balığımı çalmaya cesaretin var mı? Seni uyarıyorum! 283 00:19:26,082 --> 00:19:27,833 - (bağırarak) - Affedersiniz. 284 00:19:28,709 --> 00:19:31,837 - Ha... bunu sen mi yaptın? - Tabii ki yapmadım. Nasıl yapabilirim? 285 00:19:31,962 --> 00:19:35,174 Bu bir imkansızlık. Beni suçlama. 286 00:19:36,425 --> 00:19:39,178 - Hadi. Aramak. - Aramaya gerek yok. 287 00:19:39,303 --> 00:19:41,389 Oraya atladı ve yere düştü mezarın üzerinde. 288 00:19:41,514 --> 00:19:43,933 Eğlenceli. Bir şey onu kenara çekmiş olmalı. 289 00:19:44,058 --> 00:19:46,143 - Evet. - Beklemek. Dinlemek. 290 00:19:46,268 --> 00:19:48,896 Memnun olmalısın. Sıçrayan bir sazan balığı. 291 00:19:49,021 --> 00:19:52,733 - Çok nadir bir tür. - Ah? Sıçrayan bir sazan mı? 292 00:19:52,858 --> 00:19:54,443 Keşke öyle olsaydı. 293 00:19:54,568 --> 00:19:57,405 - Usta sen benimle şaka mı yapıyorsun? - Tabii ki değil. 294 00:19:57,530 --> 00:19:59,407 Kendim gördüm. 295 00:19:59,532 --> 00:20:03,452 Üstelik şans eseri bu mezar buranın karşısında 296 00:20:03,577 --> 00:20:06,038 Gerçekten o balığı nerede yakaladın? 297 00:20:06,163 --> 00:20:08,374 Rahip bir araya geldi Mançu ile. 298 00:20:08,499 --> 00:20:10,501 - Yeterli. Sessiz ol. - Dua edeceğim. 299 00:20:11,585 --> 00:20:16,090 Bu olaylar şunu gösteriyor gibi görünüyor iyi şansın tadını çıkaracaksınız. 300 00:20:16,215 --> 00:20:19,677 Numaranızdan biri geçecek imparatorluk sınavları. 301 00:20:19,802 --> 00:20:21,053 (mırıldanıyor) 302 00:20:21,178 --> 00:20:24,974 Hadi ama. Keşiş'e bir şey ver. 303 00:20:25,099 --> 00:20:28,894 Üzgünüm. Bunu kabul etmemiz yasaktır. Güle güle. 304 00:20:35,526 --> 00:20:37,319 - Usta, geldiğiniz için teşekkürler. - Hey... 305 00:20:38,487 --> 00:20:39,905 (duyulmuyor) 306 00:20:47,538 --> 00:20:48,956 Güle güle. 307 00:21:09,101 --> 00:21:11,896 Shiyu! Yaz şunu! 308 00:21:13,063 --> 00:21:16,066 - Böyle bağlıyken nasıl yazabilirim? - Nasıl yaparsın? 309 00:21:16,192 --> 00:21:19,779 - Hiçbir şey öğrenmedin mi? - Seni yaşlı profesör, sen! 310 00:21:21,363 --> 00:21:23,240 - Ah! - (kahkahalar) 311 00:21:23,866 --> 00:21:25,409 Kapa çeneni! Bu kadar komik olan ne? 312 00:21:25,534 --> 00:21:27,787 - Kapa çeneni! - Sakin ol, tamam mı? 313 00:21:27,912 --> 00:21:30,289 Eğer iyi olursan annem seni bırakır. 314 00:21:43,093 --> 00:21:47,932 Anneye yardım ettiğiniz için ikiniz de kötüsünüz beni böyle cezalandır! 315 00:21:48,057 --> 00:21:49,809 Şansını zorluyorsun. 316 00:21:49,934 --> 00:21:53,354 Gitmeme yardım et ve özür dile Mançuryalı keşiş için, 317 00:21:53,479 --> 00:21:56,774 ve belki annem rahat davranır eğer beni affederse. 318 00:21:56,899 --> 00:21:59,610 - Gidecek miyiz? - Kabul ediyorum. Keşişi takip ediyoruz. 319 00:21:59,735 --> 00:22:02,029 - Hey, önce beni çöz. - Bu da ne? 320 00:22:02,154 --> 00:22:04,907 Hey, bu kadar korkma. Uzun sürmeyecek. 321 00:22:05,032 --> 00:22:06,951 Onu yakalayacağız ve ben konuşacağım. 322 00:22:07,076 --> 00:22:09,411 Geri döneceğiz Annem öğrenmeden önce. 323 00:22:09,537 --> 00:22:12,206 - Ne yapacağız? - Ne düşünüyorsun? Onu çöz. 324 00:22:12,331 --> 00:22:13,749 Peki. 325 00:22:17,044 --> 00:22:18,504 "Batı Kapısı" 326 00:22:18,629 --> 00:22:20,256 "Qing İmparatorluk Spor Salonu Kwantung'un" 327 00:22:24,635 --> 00:22:27,096 Kwantung spor salonu mu? 328 00:22:27,221 --> 00:22:29,014 - Hey Shiyu, sorun çıkarma. - Yapmayacağım. 329 00:22:29,139 --> 00:22:31,058 - Davranışlarını unutma. - Evet! 330 00:22:31,183 --> 00:22:32,852 Siz ikiniz burada durun. 331 00:22:36,939 --> 00:22:40,025 - Ne istiyorsun? - Bir keşiş mi? 332 00:22:40,150 --> 00:22:43,237 Kör müsün? Burası bir tapınak değil. Burada hiç keşiş yok. 333 00:22:43,362 --> 00:22:45,656 Bunu biliyoruz. Mançuryalı bir keşiş istiyoruz. 334 00:22:45,781 --> 00:22:47,992 Bu da ne? Bize hakaret mi ediyorsun? 335 00:22:51,036 --> 00:22:54,039 - Kardeşim, kes şunu! - Bu Mançular kabalık ediyor! 336 00:22:54,915 --> 00:22:58,127 - Erkek kardeş! Erkek kardeş! - Hadi! 337 00:22:58,252 --> 00:22:59,837 Selam kardeşim! 338 00:23:00,921 --> 00:23:03,132 - (inleyerek) - Keşiş nerede? 339 00:23:05,134 --> 00:23:07,261 - HAYIR! - Mançuryalı keşişi teslim edin. 340 00:23:07,386 --> 00:23:09,305 Defol buradan! 341 00:23:13,517 --> 00:23:15,269 - Dur bakalım. - Üzgünüm. 342 00:23:15,394 --> 00:23:17,354 Onlara bir ders vereceğiz! 343 00:23:20,190 --> 00:23:22,192 - Kardeşim, hadi çıkalım buradan! - Kilidimi aç! 344 00:23:33,495 --> 00:23:35,247 Kardeşim, dikkat et! 345 00:23:41,003 --> 00:23:42,463 - Bırak beni! - HAYIR! 346 00:23:56,352 --> 00:23:58,187 Kes şunu! 347 00:24:05,611 --> 00:24:07,279 (gülüyor) 348 00:24:07,404 --> 00:24:09,198 Kardeşim! Erkek kardeş! 349 00:24:09,323 --> 00:24:13,077 Han dostum, çok sinirlisin buraya hücum edip bela istemek. 350 00:24:13,202 --> 00:24:15,496 Kim olduğumuzu öğreneceksiniz! Ha-ha! 351 00:24:15,621 --> 00:24:17,206 - Erkek kardeş! - Erkek kardeş! 352 00:24:18,165 --> 00:24:20,834 Kardeşim öldü! 353 00:24:20,960 --> 00:24:23,462 Hey! Onu dışarı at. 354 00:24:24,797 --> 00:24:26,382 Onu dışarı atın! 355 00:24:32,388 --> 00:24:35,182 Mançu köpekleri, benden bu kadar kolay kurtulamazsın. 356 00:24:36,141 --> 00:24:37,768 Sen. 357 00:24:39,728 --> 00:24:41,814 Harikasın. 358 00:24:58,872 --> 00:25:00,708 Mançu rahibi nerede? 359 00:25:21,145 --> 00:25:23,188 Mançuryalı keşişi teslim edin hemen! 360 00:25:23,313 --> 00:25:25,983 - Hangi rahibi arıyorsunuz? - Keşiş senin spor salonunda. 361 00:25:26,108 --> 00:25:28,986 Salak! Burada hiç keşiş yok. 362 00:25:31,989 --> 00:25:35,576 Han dostum, buraya bilerek geldin sorun çıkarmak. 363 00:25:35,701 --> 00:25:37,202 - Muhafızlar! - Evet! 364 00:25:37,327 --> 00:25:39,413 - Kafasını kesin. - Sağ! 365 00:25:42,124 --> 00:25:43,959 Önce beni yakalaman gerekecek. 366 00:25:49,089 --> 00:25:50,924 - Hadi gidelim! - HAYIR! 367 00:25:52,801 --> 00:25:54,470 Hadi! 368 00:25:54,595 --> 00:25:56,221 Bırak onları! 369 00:25:56,346 --> 00:25:59,308 Şu köpekleri alacağız. Kaçamazlar. 370 00:25:59,433 --> 00:26:00,642 Evet! 371 00:26:02,728 --> 00:26:04,354 Hadi bakalım uzaklaş. 372 00:26:04,480 --> 00:26:06,190 - Kenara çekilin! - Kımıldat! 373 00:26:06,315 --> 00:26:09,026 - Kımıldat! - Geri çekilin. Sen! 374 00:26:09,151 --> 00:26:11,278 "Kwantung İş Birliği" 375 00:26:13,322 --> 00:26:16,158 Bu işin arkasında sen varsın, sorun çıkarıyorsun. 376 00:26:16,283 --> 00:26:20,370 Farkında değil misin kiminle uğraşıyorsun? 377 00:26:20,496 --> 00:26:24,208 Neyi başarmayı umuyorsun, ha? 378 00:26:24,333 --> 00:26:29,379 Kim olduğunun tam olarak farkındayım. Qing imparatorluk spor salonu. 379 00:26:29,505 --> 00:26:33,509 sen de farkında mısın imparatorluk sarayına karşı mısın? 380 00:26:33,634 --> 00:26:37,805 Bana tam olarak ne olduğunu söyleyebilir misin? bu seni rahatsız ediyor yani? 381 00:26:37,930 --> 00:26:42,184 Evet, çok dikkatliyiz Tüm öğrencilerimizi sıkı bir şekilde disipline etmek. 382 00:26:42,309 --> 00:26:45,395 İnkar etme! Onunla kendim savaştım. 383 00:26:45,521 --> 00:26:48,899 Sadece bir Kanton olabilir benimle dövüşecek kadar cesursun! 384 00:26:50,442 --> 00:26:55,989 - Neye benziyor? - Çok uzun boylu değil ama çok çevik. 385 00:26:56,115 --> 00:26:58,867 öğrendiğini söyleyebilirim Çocukluğumdan beri kung fu. 386 00:26:58,992 --> 00:27:02,371 Ve iki erkek kardeşi var. Ona yardım ediyorlardı. 387 00:27:02,496 --> 00:27:05,374 - Şimdi onu teslim et. - Üzgünüm. 388 00:27:05,499 --> 00:27:09,294 Yardım etmek isterdim ama edemiyoruz burada böyle biri var mı? 389 00:27:09,419 --> 00:27:10,921 - Değil mi? - Yapmıyoruz. 390 00:27:11,046 --> 00:27:12,631 Seni temin ederim. 391 00:27:13,507 --> 00:27:15,634 - Evet veya hayır? - (Hepsi) Hayır! HAYIR! 392 00:27:16,927 --> 00:27:18,428 - Gerçekten mi? - HAYIR! 393 00:27:19,596 --> 00:27:22,224 Şimdi dinle. Sana üç gün veriyorum. 394 00:27:22,349 --> 00:27:25,352 Onu teslim et, yoksa spor salonunu kapatacağız! 395 00:27:32,151 --> 00:27:34,319 Baba, gerek yok şiddet kullanmak. 396 00:27:34,444 --> 00:27:37,406 Kabul ediyorum, ben sorumluyum. Kabul ediyorum! 397 00:27:37,531 --> 00:27:39,241 Tut şunu. Usta? 398 00:27:39,366 --> 00:27:43,203 Cuihua, eğer onu teslim etmezsen, sonuçlar çok kötü olacaktır. 399 00:27:43,328 --> 00:27:46,165 Tüm Kwantung spor salonları etkilenecektir. 400 00:27:51,879 --> 00:27:53,297 Usta... 401 00:27:55,424 --> 00:27:57,384 Sana yalvarmamalıydım. 402 00:27:57,509 --> 00:28:00,304 O benim en büyük oğlum. Başka yolu yok mu? 403 00:28:00,429 --> 00:28:02,890 O getirdi bütün bu bela kendi başına. 404 00:28:03,015 --> 00:28:06,476 Bu ilk sefer değil kötü davranışı pişmanlık sebebidir. 405 00:28:06,602 --> 00:28:11,064 - Daha önce de neredeyse bizi kapatıyordu! - Sadece doğru olduğunu düşündüğü şeyi yapıyor. 406 00:28:11,190 --> 00:28:14,526 Ama onlar Mançular. Artık bizi yönetiyorlar. 407 00:28:14,651 --> 00:28:17,321 Ve eğer onları görmezden gelirsek, hepimizi yok edecekler 408 00:28:17,446 --> 00:28:20,866 ve spor salonlarımızı da kapatacaklar, ve bu neyi başaracak? 409 00:28:20,991 --> 00:28:23,827 Kantonlular sahip olacak onlara hiçbir şey kalmadı! 410 00:28:23,952 --> 00:28:26,538 - Usta... - Bir şeyler yapmalıyız. 411 00:28:26,663 --> 00:28:31,543 Öylece çekip gitmeyecekler. Cuihua, iki oğlun daha var. 412 00:28:35,339 --> 00:28:37,466 Anne, babam haklı. 413 00:28:38,425 --> 00:28:41,762 Ölsem de umurumda değil. En azından onurlu. 414 00:28:41,887 --> 00:28:43,805 - Shiyu. 415 00:28:43,931 --> 00:28:48,018 Eğer gidersem, rahat edebilirsin. Bir daha kalbini kırmayacağım. 416 00:28:50,020 --> 00:28:52,689 Anne, üzgün olmamalısın. 417 00:28:53,357 --> 00:28:55,525 Bir şeyler ters giderse, onun yerine kardeşlerimi suçla! 418 00:28:55,651 --> 00:28:57,361 Bu da ne? Bizi mi suçlayacaksın? 419 00:28:57,486 --> 00:28:59,488 - Baba, onun yerini ben alacağım. - Yapamazsın! 420 00:28:59,613 --> 00:29:03,283 - Bu doğru! Onun yerini alacağım. - HAYIR! Hayır, yapamazsın! 421 00:29:03,408 --> 00:29:05,202 Bu adil değil! Hayır, yapamazsın! 422 00:29:05,327 --> 00:29:08,080 Sessizlik! Sessizlik! Sessizlik! 423 00:29:08,205 --> 00:29:10,125 - Gitmelerine izin vermeyin lütfen! - Birlikte gideceğiz. 424 00:29:10,249 --> 00:29:15,045 - Birlikte mi gideceksiniz? - Canım, hepsinin gitmesine izin veremezsin. 425 00:29:15,170 --> 00:29:17,422 Ama ne yapabilirim? Sen söyle bana. 426 00:29:17,547 --> 00:29:20,801 Canım, o senin en büyük oğlun. O senin varisin! 427 00:29:20,926 --> 00:29:22,219 Ah? 428 00:29:25,514 --> 00:29:28,350 Hocam merak etmeyin. Bir fikrim var. 429 00:29:28,475 --> 00:29:30,394 - Nedir? - Sakla onları. 430 00:29:30,519 --> 00:29:33,105 - Bu nasıl işe yarayabilir? - İşe yarayacak. 431 00:29:33,230 --> 00:29:35,399 Onu sadece biz tanıyoruz, başka kimse bilmiyor. 432 00:29:35,524 --> 00:29:37,317 - Bu doğru... - İşe yaramayacak! 433 00:29:37,442 --> 00:29:39,820 - Onu aramaya gelecekler. - Boş ver. 434 00:29:39,945 --> 00:29:42,781 - Hepsi Shaolin tapınağında saklanabilirler. - Shaolin tapınağı mı? 435 00:29:43,532 --> 00:29:46,410 Bu doğru. Kung fu öğrenmek için en iyi yer orası. 436 00:29:46,535 --> 00:29:49,454 Orada güvende olacaklar. Mançular Shaolin rahiplerinden korkuyor. 437 00:29:49,579 --> 00:29:53,000 Tapınağa girmeye cesaret edemiyorlar. Shaolin'i rahat bırakıyorlar. 438 00:29:53,917 --> 00:29:55,460 Sağ. Derhal ayrılın. 439 00:29:55,585 --> 00:29:57,004 "Mahavira Salonu" 440 00:30:06,013 --> 00:30:08,849 Buda övülsün. Başrahip şimdi sizi görecek. 441 00:30:18,233 --> 00:30:23,280 Onur duydum. Lütfen saygılarımı kabul edin, Tao-shan amca ve büyükler. 442 00:30:23,405 --> 00:30:25,073 (Hepsi) Buddha'ya hamd olsun. 443 00:30:25,198 --> 00:30:28,827 Cuihua, Buraya neden geldiğini biliyorum. 444 00:30:28,952 --> 00:30:30,746 ve neden beni görmek istediğini. 445 00:30:30,871 --> 00:30:33,915 söylediğime pişman oldum Talebinizi karşılayamıyorum. 446 00:30:34,041 --> 00:30:38,879 Amca, üç oğlumu evlat edinmeni diliyorum ailemizin iyiliği için. 447 00:30:39,004 --> 00:30:42,299 - Rahip olmalarını mı istiyorsun? - Ben keşiş olmayacağım! 448 00:30:42,424 --> 00:30:44,718 Serseri! Diz çök! 449 00:30:44,843 --> 00:30:47,846 Amca, onlar senin et ve kan. 450 00:30:47,971 --> 00:30:50,432 Neden onları içeri almıyorsun? sıradan öğrenciler olarak mı? 451 00:30:50,557 --> 00:30:54,603 Cuihua, onlar asi veletler. Onları şımarttın. 452 00:30:54,728 --> 00:30:57,481 - Uygun değiller. - Üzgünüm. 453 00:30:57,606 --> 00:31:00,192 kabul etmiyoruz öğrenciler bunları beğeniyor. 454 00:31:01,193 --> 00:31:04,363 Amca, eğer onları kabul etmezsen, Mançu onları öldürecek. 455 00:31:04,488 --> 00:31:08,450 Tapınağımız bir sığınak değil. Geri gitmek. 456 00:31:08,575 --> 00:31:11,078 Amca, onlar adına konuşmalıyım. 457 00:31:11,203 --> 00:31:14,081 Aptal olabilirler, ama aynı zamanda cesur da oldular. 458 00:31:14,206 --> 00:31:15,957 Oğullarım Mançu'yu rahatsız etti. 459 00:31:16,083 --> 00:31:18,627 Artık canlarını istiyorlar ve spor salonumuzu kapatmak. 460 00:31:18,752 --> 00:31:21,296 Kantonlular içindir. Onları reddetmeyin. 461 00:31:21,421 --> 00:31:24,132 - Amca, yalvarırım. -Cuihua... 462 00:31:32,682 --> 00:31:34,684 Kardeş San Te'yi getirin. 463 00:31:38,647 --> 00:31:40,440 Selamlar, Başrahip. 464 00:31:41,608 --> 00:31:44,319 - Kardeş San Te... - Evet, Başrahip? 465 00:31:44,444 --> 00:31:46,530 - Mançu rahibi! İşte buradasın! - Shiyu! 466 00:31:46,655 --> 00:31:49,658 - Fang Shiyu, burada mı saklanıyorsun? - Ne olmuş? 467 00:31:51,368 --> 00:31:53,662 Serseri! hatırlayacak mısın görgü kuralların? 468 00:31:54,454 --> 00:31:57,165 Anne, o bir hain! O gün Qing'le konuşuyordu. 469 00:31:57,833 --> 00:32:02,921 Shiyu, Qing'le dalga geçiyordun. Müdahale ettiğim için şanslısın. 470 00:32:03,046 --> 00:32:05,382 Seni öldürürlerdi yerinde. 471 00:32:05,507 --> 00:32:10,262 Kızmak değil şükretmek lazım seni kurtarmaya geldiğimi. 472 00:32:11,096 --> 00:32:14,766 Rascal, ona hakaret ettin ve Kwantung spor salonu kapatılacak. 473 00:32:14,891 --> 00:32:17,227 - Kwantung spor salonu mu? - Sağ. 474 00:32:17,352 --> 00:32:20,188 Qing burayı kapatacak Shiyu teslim olmadığı sürece. 475 00:32:20,313 --> 00:32:23,817 Bana izin vermeni önerebilir miyim? üç oğlunu senden evlat edinmeyi mi düşünüyorsun? 476 00:32:23,942 --> 00:32:25,152 Evet. 477 00:32:27,737 --> 00:32:30,073 Lütfen efendim. Sonsuza kadar minnettar olacağım. 478 00:32:30,198 --> 00:32:32,117 Spor salonuyla ne yapmayı planlıyorsun? 479 00:32:32,242 --> 00:32:35,162 Oğullarımın yerini almaya karar verdim. 480 00:32:35,287 --> 00:32:37,581 - Anne! - Serseriler, diz çökün! 481 00:32:43,128 --> 00:32:44,546 (bağırarak) 482 00:32:48,717 --> 00:32:51,845 - Usta Liu! - Zaten üçüncü gün. 483 00:32:51,970 --> 00:32:54,598 (Hepsi) Bize biraz daha zaman vermelisiniz! 484 00:32:54,723 --> 00:32:56,725 HAYIR! Kapıları kapatın! 485 00:32:56,850 --> 00:32:59,227 - Yolumdan çekil! - Kımıldat! 486 00:32:59,811 --> 00:33:01,646 Tut şunu! 487 00:33:04,983 --> 00:33:07,360 - Sen kimsin? - Ben Fang Shiyu'nun annesiyim. 488 00:33:08,153 --> 00:33:10,155 - Fang Shiyu mu? - Evet. 489 00:33:10,280 --> 00:33:12,324 Seni rahatsız eden Fang Shiyu. 490 00:33:12,824 --> 00:33:14,826 - Nerede o? - Shaolin tapınağında. 491 00:33:14,951 --> 00:33:16,495 - Ha? - Shaolin mi? 492 00:33:16,620 --> 00:33:18,288 - Hadi! - Evet! 493 00:33:18,413 --> 00:33:19,789 - Şef. - Nedir? 494 00:33:19,915 --> 00:33:22,209 Shaolin'e yürümek çok ani oldu. Sağduyulu değil. 495 00:33:22,334 --> 00:33:24,669 - İhtiyatlı mı? - Evet. Oraya girmemeye karar verdik. 496 00:33:24,794 --> 00:33:27,047 Bunu yaparsak bu küfür olur. 497 00:33:28,507 --> 00:33:31,009 Burası kanun kaçakları için bir sığınak. 498 00:33:31,134 --> 00:33:35,680 Şef, eğer suçlu Fang Shiyu ise, sonra spor salonunu kapatacağız. 499 00:33:35,805 --> 00:33:38,475 - Evet güzel. Kapat şunu! - Sağ! 500 00:33:38,600 --> 00:33:40,143 Kes şunu! 501 00:33:53,657 --> 00:33:59,371 Şef, sorumlunun oğlum olduğunu kabul ediyorum. Kendi başına hareket etti. 502 00:33:59,496 --> 00:34:03,625 Ancak hazırlıklıyım onun yerine onun yerini almak. 503 00:34:03,750 --> 00:34:05,877 - Yapacak mısın? - Cuihua, yapma bunu. 504 00:34:06,002 --> 00:34:08,463 - Kim o? - Kocam. 505 00:34:08,588 --> 00:34:12,425 Ah, yani... şaşılacak bir şey değil oğlunu teslim etmeyeceksin! 506 00:34:14,386 --> 00:34:16,846 Şef, hepsi benim suçum. 507 00:34:16,972 --> 00:34:19,266 - Lütfen kusura bakmayın. - (alay eder) 508 00:34:19,391 --> 00:34:23,228 İtiraf etmeliyim ki kendi akrabanı koruyorsun. 509 00:34:23,353 --> 00:34:27,732 Şef, bu kadar yeter. Hoşunuza giden her şeyi yapın. Söz veriyorum. 510 00:34:27,857 --> 00:34:31,403 Ah, güzel. Cesaretin var. 511 00:34:31,528 --> 00:34:33,738 Bir kadında buna hayranım. 512 00:34:33,863 --> 00:34:40,245 Katılıyorum, kapatmayacağım... Eğer karım olursan. Bu bir anlaşma mı? 513 00:34:40,370 --> 00:34:43,748 - Bunu yasaklıyorum! - Hayır, bekle kocam. 514 00:34:45,166 --> 00:34:48,378 Kabul etmekten mutluyum, eğer spor salonunu kurtarırsa. 515 00:34:48,503 --> 00:34:52,507 -Cuihua! - Hocam başka seçeneğim yok. 516 00:34:52,632 --> 00:34:55,427 Eğer onunla evlenirsem, spor salonumuzu kapatmayacak. 517 00:34:55,552 --> 00:34:57,470 Bu doğrudan bir değişim. 518 00:34:57,596 --> 00:35:00,265 - Sağ. - Bir şartım var. 519 00:35:01,099 --> 00:35:04,019 Ah? Ha... peki o nedir? 520 00:35:10,609 --> 00:35:14,654 Şef, eğer bacaklarımı açarsan Seni takip edeceğim. 521 00:35:15,447 --> 00:35:20,076 Eğer bunları yayamazsanız, oğlumu serbest bırakmalısın. 522 00:35:24,748 --> 00:35:26,666 Peki şef, korkuyor musun? 523 00:35:56,738 --> 00:36:00,408 Şef, artık hile yok. Fiziksel gücünüzü kullanın. 524 00:36:00,533 --> 00:36:03,870 - (hırlıyor) - Haydi, başarabilirsin! 525 00:36:03,995 --> 00:36:05,580 Hadi! 526 00:36:05,705 --> 00:36:07,540 (üst üste bağırarak) 527 00:36:22,013 --> 00:36:25,225 - Tekrar dene. - (Hepsi) Devam edin! Denemek! 528 00:36:29,270 --> 00:36:30,689 Kapa çeneni! 529 00:36:32,941 --> 00:36:34,359 Lanet olsun. 530 00:36:34,901 --> 00:36:36,403 Hadi! 531 00:36:37,987 --> 00:36:39,698 (mırıldanıyor ve alay ediyor) 532 00:36:41,491 --> 00:36:43,368 - Cuihua, harikasın. - Ah... 533 00:36:43,493 --> 00:36:45,662 Ah, Cuihua! Cuihua! 534 00:36:46,454 --> 00:36:48,415 İşte, aşağı, aşağı. Hadi. 535 00:36:48,540 --> 00:36:50,875 El yok, hadi. Ayakların! 536 00:37:00,343 --> 00:37:01,970 Tekrar deneyin. Devam et! 537 00:37:02,679 --> 00:37:04,931 - Ah! Ah! - Hadi! 538 00:37:05,682 --> 00:37:08,560 Hızlıca. Taşınmak! Taşınmak! 539 00:37:09,227 --> 00:37:11,563 Haydi sen! Yukarı çık! Devam et! 540 00:37:12,147 --> 00:37:14,441 Bacaklarını hareket ettir. Hadi! 541 00:37:15,400 --> 00:37:17,694 İşte bu. Hadi. Tekrar! 542 00:37:18,445 --> 00:37:20,155 Devam et. Tekrar yuvarlan! 543 00:37:20,280 --> 00:37:22,532 Hadi, acele et! Hadi! 544 00:37:22,657 --> 00:37:25,201 "Çatıdan atlamak, duvara doğru koşuyorum" 545 00:37:25,326 --> 00:37:28,663 bu egzersiz gücünüzü geliştirir ve bakiyeniz. 546 00:37:28,788 --> 00:37:31,040 Buna "çatıdan atlamak" denir. 547 00:37:31,166 --> 00:37:32,876 "Çatıda" mı? 548 00:37:33,001 --> 00:37:35,170 Haydi, taşıyalım! Hareket ettir! Hadi! 549 00:37:35,295 --> 00:37:37,922 Yukarı git. Yukarı, yukarı, yukarı, yukarı! Hadi! 550 00:37:38,047 --> 00:37:40,175 Ve sonra, hadi! İşte buyurun. İşte bu. 551 00:37:40,300 --> 00:37:42,969 Haydi, nefes al, nefes al! 552 00:37:43,094 --> 00:37:45,180 Hey! Yukarı çık! Yukarı, yukarı! 553 00:37:45,305 --> 00:37:47,557 Devam et! Yukarı çık! Hadi! 554 00:37:47,682 --> 00:37:49,684 Hadi! Artık el yok! Uyanmak! 555 00:37:49,809 --> 00:37:52,520 Haydi, hareket ettirin! Yukarı çık! 556 00:37:58,526 --> 00:38:02,530 Kardeşlerim, burası çok dik değil. Şimdi beni izle! 557 00:38:07,452 --> 00:38:11,664 San Te, bu alıştırmanın pek bir faydası yok. Bu çok kolay. 558 00:38:11,790 --> 00:38:13,750 Kardeşim, çabuk aşağı gel! 559 00:38:14,542 --> 00:38:18,880 Fang Shiyu, kung fu öğrendin annenden. 560 00:38:19,005 --> 00:38:21,049 Artık sana rakip olamazlar. 561 00:38:21,174 --> 00:38:24,385 Ancak bu egzersizi hafife almayın. 562 00:38:44,781 --> 00:38:49,285 Fang Shiyu, öğrencimiz olarak, Kurallarımıza uyacaksınız. 563 00:38:49,410 --> 00:38:52,705 - Merhaba kardeşim! - Erkek kardeş! Erkek kardeş! 564 00:38:52,831 --> 00:38:55,250 Annemin çok çabaladığını biliyorsun bizi buraya kabul ettirmek için. 565 00:38:55,375 --> 00:38:58,336 Herşeyi bizim için mahvetme! Bizi okuldan attırabilirsin. 566 00:38:58,461 --> 00:39:02,382 Dinlemek! Daha fazla zaman kaybetmeyin. Diğerlerine katılın. 567 00:39:04,592 --> 00:39:05,635 Evet şef. 568 00:39:10,056 --> 00:39:12,767 Selam kardeşim. San Te'nin kung fu'su oldukça iyidir. 569 00:39:12,892 --> 00:39:14,853 - O bir uzman. - Elbette. 570 00:39:14,978 --> 00:39:17,313 Yoksa eğitmen olmazdı. 571 00:39:17,438 --> 00:39:19,357 Ama birkaç yıl içinde daha iyi olacağım. 572 00:39:19,482 --> 00:39:21,860 - Hey! - Fang Shiyu! Kardeşler! 573 00:39:21,985 --> 00:39:23,945 - Neden, sen... - Ben Hu Guo-ching. 574 00:39:24,070 --> 00:39:25,989 - Ben Xiafu. - Ben Chung Chen-qing. 575 00:39:26,114 --> 00:39:28,074 - Ben Mila Lei'yim. - Ben Oh Xi-quan. 576 00:39:28,199 --> 00:39:30,618 - Ben Lu A-cai. - Ben Li Chen-chun. 577 00:39:31,703 --> 00:39:34,706 - Bu kardeşim Fang Xiaoyu. - Tanıştığıma memnun oldum. 578 00:39:34,831 --> 00:39:37,542 - Ve bu da Fang Meiyu. - Tanıştığıma memnun oldum. 579 00:39:37,667 --> 00:39:40,503 Hey, kung fu'yu öğrenmedin mi? annenden mi? 580 00:39:40,628 --> 00:39:42,380 Elbette yaptım. 581 00:39:43,172 --> 00:39:44,841 Ailem gerçek uzmanlardır. 582 00:39:48,011 --> 00:39:49,929 - Hey! - Merhaba, merhaba! 583 00:39:50,054 --> 00:39:51,890 (üst üste bağırarak) 584 00:40:00,773 --> 00:40:02,400 Kazın çocuklar. 585 00:40:03,109 --> 00:40:04,611 Bu iyi. 586 00:40:06,321 --> 00:40:08,531 - Çok güzel. - Haklısın. 587 00:40:10,533 --> 00:40:12,368 Hey, bana biraz bırak. 588 00:40:13,244 --> 00:40:17,290 Çabuk ye! Vaazı dinle ve sus! 589 00:40:17,999 --> 00:40:19,834 Yine vaaz. 590 00:40:20,793 --> 00:40:23,922 Hey, hep aynı yemek. 591 00:40:24,047 --> 00:40:26,049 - Bunu nasıl kabul edersin? - Bu da ne? 592 00:40:26,799 --> 00:40:28,676 Yiyecek, değil mi? 593 00:40:28,801 --> 00:40:31,888 Hey, seni dışarı çıkaracağım bir ara bir ikram için. 594 00:40:32,805 --> 00:40:34,098 - Ne dedi? - Bir ziyafet. 595 00:40:34,223 --> 00:40:35,391 - Ha? - Bir ziyafet. 596 00:40:35,516 --> 00:40:36,809 Bir ziyafet. 597 00:40:36,935 --> 00:40:39,270 - Bir ziyafet. - Bir ziyafet. 598 00:40:39,395 --> 00:40:42,231 - Bir ikram olduğunu söylüyor. - Hey, bir ziyafet çekeceğiz. 599 00:40:43,441 --> 00:40:45,568 - (Hepsi) Ne ikramı? - Sessiz olun! 600 00:40:45,693 --> 00:40:49,197 Bir şey değil ağabey. Hepsi yemek yemekten boğulmuş durumda. 601 00:40:53,242 --> 00:40:54,786 Buraya gel. 602 00:41:06,798 --> 00:41:08,466 Hadi. 603 00:41:17,934 --> 00:41:19,978 Buraya gel. 604 00:41:20,103 --> 00:41:24,023 Tamam, önce çatıya çıkacağız. ve sonra diğer taraftan aşağı atlayın. 605 00:41:24,148 --> 00:41:25,984 -(Hepsi) Nereden biliyorsun? - Şşşt! 606 00:41:26,901 --> 00:41:29,654 - Bu sağduyu. Hadi. - Sağ. 607 00:41:39,747 --> 00:41:41,666 Hadi. Hadi! 608 00:41:48,006 --> 00:41:49,590 Sorun değil. Hadi. 609 00:41:50,717 --> 00:41:52,719 (çığlık atıyor ve bağırıyor) 610 00:41:59,183 --> 00:42:03,021 - (inleyerek) - Ah! Sırtım! 611 00:42:03,146 --> 00:42:04,564 Oturmak! 612 00:42:07,483 --> 00:42:11,154 Çatı kiremitlerini çatlattınız. Tamir edilmeleri gerekir. 613 00:42:11,279 --> 00:42:13,656 - Ayrılmaya mı çalışıyordun? - (Hepsi) Hayır! 614 00:42:13,781 --> 00:42:16,200 Cevap vermeye cesaret edemiyorsan, ben ederim! 615 00:42:16,325 --> 00:42:20,663 Şef, çok sıkı çalışıyoruz. Tırmanma egzersizi yapıyorduk. 616 00:42:20,788 --> 00:42:22,665 - Bu doğru! - Kapa çeneni! 617 00:42:22,790 --> 00:42:24,625 Bu kadar çalışkanlık ve çalışkanlık... 618 00:42:25,710 --> 00:42:27,253 ...övgüye değerdir. 619 00:42:27,378 --> 00:42:30,256 - Bak sana söylemiştim. - (üst üste bağırarak) 620 00:42:30,381 --> 00:42:31,883 Sessiz ol! 621 00:42:32,008 --> 00:42:36,929 Yarından itibaren izniniz var her gün ve her gece pratik yapmak. 622 00:42:37,055 --> 00:42:38,890 - Ha? - Şef! 623 00:42:41,642 --> 00:42:43,686 Hızlıca! Harekete geçin! 624 00:42:44,479 --> 00:42:47,315 Çok yavaşsın. Hadi! 625 00:42:53,696 --> 00:42:55,490 Daha fazla odun ekleyin. 626 00:43:05,708 --> 00:43:08,002 Ah! Daha dikkatli olur musun? Kıracaksın! 627 00:43:08,127 --> 00:43:10,880 - Endişelenmene gerek yok. - Hadi, çamaşırlarına devam et! 628 00:43:11,005 --> 00:43:13,841 O tencereleri kıracaksın! Dikkatli olmak! 629 00:43:13,966 --> 00:43:17,970 Ah, hayır, hayır! İndir onu! İndir onu! 630 00:43:18,096 --> 00:43:20,890 Sen aşağı in! Beni duyamıyor musun? 631 00:43:22,350 --> 00:43:23,893 Bu şekilde yıkamak işe yaramaz. 632 00:43:24,018 --> 00:43:26,354 Ah, hayır! Tanrım! 633 00:43:26,479 --> 00:43:28,564 Ah, hayır! 634 00:43:33,027 --> 00:43:34,779 Daha düşük! 635 00:43:34,904 --> 00:43:36,614 - Tembel olmayın. - Evet. 636 00:43:38,741 --> 00:43:40,284 Şef. 637 00:43:46,791 --> 00:43:50,211 - Şef geliyor. - Şef! Üzgünüm! 638 00:43:52,046 --> 00:43:53,172 Neredeyse kırıyordun! 639 00:43:53,297 --> 00:43:54,632 Kıpırdama! 640 00:43:56,050 --> 00:43:59,011 Şef San Te, bu şekilde nasıl yıkanabilirim? 641 00:44:00,555 --> 00:44:03,599 Mükemmel kung fu'nla, bir yol düşüneceksin. 642 00:44:05,685 --> 00:44:07,186 Peki. 643 00:44:15,153 --> 00:44:18,406 Acele etmek. Neredeyse öğle yemeği vakti geldi. 644 00:44:18,531 --> 00:44:21,659 Evet. Acele etmek. 645 00:44:22,702 --> 00:44:26,289 Hadi! Oraya daha fazla yakıt ekleyin. 646 00:44:32,420 --> 00:44:33,921 - Mingzhi. - Evet efendim. 647 00:44:34,046 --> 00:44:35,339 Fang Shiyu'yu izlemek için burada kalın. 648 00:44:35,464 --> 00:44:38,259 Kırdığı herhangi bir eşya, bir gün daha çalışacak. 649 00:44:46,434 --> 00:44:48,144 Peki. İşinize devam edin. 650 00:45:00,114 --> 00:45:01,699 - Bu senin hatandı! - Bu da ne? 651 00:45:01,824 --> 00:45:03,492 - Hiçbir şey yapmadım! - Sessizlik! 652 00:45:03,618 --> 00:45:05,119 - Burası Shaolin tapınağı! - Lanet olsun! 653 00:45:08,748 --> 00:45:10,333 Ne yapıyorsun? 654 00:45:10,458 --> 00:45:12,460 - Beni neden bıçakladın? - Ben yapmadım. 655 00:45:32,230 --> 00:45:35,149 Orada durma. Çalışmaya devam et. 656 00:45:37,360 --> 00:45:39,278 çok yoruldum. 657 00:45:39,403 --> 00:45:43,783 Bu sefer bir yolunu buldum. Bu yüzden kesinlikle eminim. 658 00:45:43,908 --> 00:45:47,453 - Sana nasıl güvenebiliriz? - O size kalmış. 659 00:45:47,578 --> 00:45:49,830 Bu gece Fener Festivali var. 660 00:45:49,956 --> 00:45:51,374 Bunu kaçıramazsınız. 661 00:45:51,999 --> 00:45:55,211 Uyumayı tercih ediyoruz bu kadar çalıştıktan sonra. 662 00:45:55,336 --> 00:45:57,171 Bu sana kalmış. 663 00:45:57,296 --> 00:45:59,924 Hey, şef geliyor! Pratik yapmaya devam edin! 664 00:46:29,453 --> 00:46:31,455 - Shiyu. - Şef. 665 00:46:31,580 --> 00:46:35,001 - Shiyu, neden pratik yapmıyorsun? - Ama öyleyim. 666 00:46:36,627 --> 00:46:39,505 - Sen buna pratik diyorsun, değil mi? - Şef. 667 00:46:39,630 --> 00:46:42,008 zaten aşinayım bu teknikle. Çok kolay! 668 00:46:55,104 --> 00:46:56,314 Durmak! 669 00:46:56,439 --> 00:46:57,940 Yayılıp hareketsiz durun. 670 00:46:59,191 --> 00:47:02,320 Shiyu, iyisin ahşap tezgah becerisinde. 671 00:47:02,445 --> 00:47:05,072 - Görmek istiyorum. - Yalnız mıyım? 672 00:47:05,197 --> 00:47:08,909 - Hayır, benimle. - O zaman affedersiniz. 673 00:47:11,037 --> 00:47:12,371 Şef, başlayalım. 674 00:47:43,611 --> 00:47:46,364 Tamam, dur ve şimdi yat. 675 00:47:49,658 --> 00:47:51,827 Kardeşim, iyi geceler. 676 00:48:01,670 --> 00:48:05,508 - Kardeşim, iyi geceler. - İyi geceler. 677 00:48:11,430 --> 00:48:13,516 Siz yatağınıza gidin. Görüşürüz. 678 00:48:14,892 --> 00:48:17,812 - Shiyu, şimdi yatmayacak mısın? - Daha çok erken. Yorgun değilim. 679 00:48:17,937 --> 00:48:21,524 - Fenerleri görmeye gidiyorum. - Fenerler mi? 680 00:48:21,649 --> 00:48:23,943 Lambalarımızı zaten buraya koyduk. Görmüyor musun? 681 00:48:24,068 --> 00:48:25,986 - Uyumaya devam et. - Görüşürüz çocuklar. 682 00:48:26,112 --> 00:48:27,947 - İyi geceler. - İyi geceler. Görüşürüz. 683 00:50:35,616 --> 00:50:36,616 Çok güzel! 684 00:50:37,785 --> 00:50:41,539 - İçeri girmemize izin verin! - Bir aslan var. 685 00:50:43,624 --> 00:50:45,709 Affedersin. Affedersin! 686 00:50:51,924 --> 00:50:54,218 - Hey. - Ne yapıyorsun? 687 00:50:54,343 --> 00:50:58,305 - Kapıyı açabilir misin? - Kör müsün? Yukarıya bak. 688 00:50:58,430 --> 00:51:00,099 "Han Çinlilerine İzin Verilmez" 689 00:51:03,894 --> 00:51:06,605 - Selam. Yine de içeri giriyorum. - (bağırır) 690 00:51:07,856 --> 00:51:09,149 Lütfen. 691 00:51:10,276 --> 00:51:12,278 (♪ ziller çarpıyor, davullar çalıyor) 692 00:52:00,200 --> 00:52:03,370 Ah, mükemmel! Ne hareket! Harika! 693 00:52:03,495 --> 00:52:07,458 Ah, bu çok eğlenceli! Görülecek o kadar çok şey var ki! 694 00:52:07,583 --> 00:52:12,004 Fantastik! Ah, güzel bir vuruştu. Devam edin! 695 00:52:12,129 --> 00:52:15,799 Ah evet! Gerçekten iyi, gerçekten iyi! Fantastik! 696 00:52:17,426 --> 00:52:18,844 (kıkırdar) 697 00:52:18,969 --> 00:52:22,473 Genç adam, saklanma. Aşağı gel. 698 00:52:22,598 --> 00:52:25,934 - Ne? Aşağı gelmemi ister misin? - Evet. 699 00:52:26,477 --> 00:52:29,730 - Muhafızlar, aşağıya inmesine yardım edin. - Evet. 700 00:52:32,441 --> 00:52:35,527 - Muhafızlar, onu alın! - Dur bir dakika! 701 00:52:35,653 --> 00:52:38,155 Beni almak istiyorsun, öyle mi? 702 00:52:39,239 --> 00:52:40,949 (Muhafız) Arkasından! 703 00:52:46,288 --> 00:52:49,249 Al şunu! Haydi, arkamdan! 704 00:52:53,879 --> 00:52:55,673 (inleme) 705 00:52:55,798 --> 00:53:00,427 - İyi misin? - Ben iyiyim... yakalayın onu! 706 00:53:01,720 --> 00:53:03,681 - Hadi ama! - (inleyerek) 707 00:53:03,806 --> 00:53:07,101 - Cesaretin varsa gelip beni al! - Onu al! Onu al! 708 00:53:09,853 --> 00:53:11,855 Aslan, hadi! 709 00:53:12,981 --> 00:53:16,402 Haydi, insanları eğlendirelim! Onlara neler yapabileceğinizi gösterin. 710 00:53:16,527 --> 00:53:21,615 Yukarı! Aşağı! Yukarı! Aşağı! Sağa! Çok güzel! 711 00:53:22,408 --> 00:53:25,452 - Ona nereden geldiğini sor. - Evet. 712 00:53:26,870 --> 00:53:28,247 Tut şunu! 713 00:53:28,372 --> 00:53:31,458 Hey evlat, valinin durumunu biliyorsun festivali izliyoruz. 714 00:53:31,583 --> 00:53:33,502 Sorun çıkarmaya nasıl cesaret edersin! 715 00:53:33,627 --> 00:53:36,505 Bu benim hatam değil. Beni aşağı inmeye davet etti. 716 00:53:36,630 --> 00:53:41,260 (alay eder) Hans'ın buraya girmesine izin verilmiyor. Kafanı mı kaybetmek istiyorsun? 717 00:53:41,385 --> 00:53:42,928 Ha? 718 00:53:45,431 --> 00:53:48,475 Kafam mı? Hayır, yapmıyorsun. Boynum çok sert. 719 00:53:48,600 --> 00:53:49,893 Ha? 720 00:53:50,018 --> 00:53:51,937 - Nerelisin? - Shaolin tapınağı. 721 00:53:52,062 --> 00:53:54,898 - Shaolin tapınağı mı? - Onu dinleme. 722 00:53:55,023 --> 00:53:57,526 Bizi yoldan çıkarmaya çalışıyor. 723 00:53:57,651 --> 00:54:01,739 Hepimiz Shaolin tapınağını biliyoruz sadece keşişler var. Sen keşiş değilsin. 724 00:54:01,864 --> 00:54:04,074 Her şeyi bilmiyorsun. 725 00:54:04,199 --> 00:54:07,369 36. Oda var tüm sıradan öğrenciler, işte orada! 726 00:54:07,494 --> 00:54:10,038 Yalan söylemeyi bırak, seni domuz. 727 00:54:11,165 --> 00:54:13,792 - Al onu, al onu! -(Komutan) Durun! 728 00:54:13,917 --> 00:54:19,423 Performansı katacak bu geceki Fener Festivali kutlamalarına. 729 00:54:19,548 --> 00:54:23,635 Harika bir beraberlik olacak. O yüzden bırakın istediğini yapsın. 730 00:54:24,636 --> 00:54:27,931 Buranın valisi benim. Adın ne? 731 00:54:28,056 --> 00:54:29,975 Selamlar, Ekselansları. 732 00:54:30,100 --> 00:54:32,895 Ben savaşan Fang Shiyu'yum Kantonlular için. 733 00:54:33,020 --> 00:54:35,939 Hmm... Maceralarını duydum. 734 00:54:36,064 --> 00:54:38,901 Ah, Fang Shiyu, sana sorabilir miyim? 735 00:54:39,026 --> 00:54:41,570 neden Shaolin tapınağındasın? keşiş olmak ister misin? 736 00:54:41,695 --> 00:54:44,698 Annem beni zorladı Daha fazla kung fu öğrenmek için. 737 00:54:44,823 --> 00:54:47,576 Ah, çok kötü, çok kötü. 738 00:54:47,701 --> 00:54:51,538 Shaolin'deki 36. Oda çok sayıda genç olmalı 739 00:54:51,663 --> 00:54:53,499 senin gibi kung fu çalışıyorum. 740 00:54:53,624 --> 00:54:57,044 Ekselansları, bunun hakkında konuşamam. Kurallara göre yasaktır. 741 00:54:57,920 --> 00:55:00,839 Anlıyorum. Peki bu gece burada ne yapıyorsun? 742 00:55:00,964 --> 00:55:03,133 - Nasıl çıktın? - Şey... 743 00:55:03,842 --> 00:55:07,596 Oh, bana geç geçiş hakkı verildi çünkü çok çalışıyorum. 744 00:55:07,721 --> 00:55:10,182 Şef bana özel izin verdi. 745 00:55:10,307 --> 00:55:12,643 Ama geç oluyor. Oraya geri dönmeliyim. 746 00:55:12,768 --> 00:55:15,562 - Bir dakika bekle! - Ekselans, ne istiyorsunuz? 747 00:55:17,564 --> 00:55:20,150 Fang Shiyu, yanlış anlama. 748 00:55:20,275 --> 00:55:23,070 ama kung fu'na gerçekten hayranım. 749 00:55:23,195 --> 00:55:25,030 Elbette en iyisi benim. 750 00:55:25,155 --> 00:55:29,243 Katkıda bulunursanız onur duyarız Turnuvamız bu ayın 10'unda. 751 00:55:29,368 --> 00:55:30,244 Turnuva? 752 00:55:30,369 --> 00:55:33,163 - Gündüz gelemem. - Gelmek ister misin? 753 00:55:33,664 --> 00:55:37,209 Sadece geceleri gelebiliyorum. Lütfen devam edin. Güle güle! Görüşürüz! 754 00:55:37,334 --> 00:55:39,002 İyi vakit geçir! 755 00:55:40,128 --> 00:55:42,214 Ekselansları, neden gitmesine izin verdiniz? 756 00:55:43,674 --> 00:55:47,970 hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorum Shaolin öğrencisinin kung fu'su. 757 00:55:48,095 --> 00:55:50,973 Ah, Ekselans, ne kadar zekice. 758 00:56:00,023 --> 00:56:01,483 (esniyor) 759 00:56:15,706 --> 00:56:17,541 - Sabah. - Sabah. 760 00:56:24,381 --> 00:56:28,051 Şafak geldi! O halde kalk! 761 00:56:31,346 --> 00:56:34,933 Pratik zamanı! Uyanmak! 762 00:56:36,435 --> 00:56:41,523 Hadi uyan! Pratik zamanı! 763 00:56:43,150 --> 00:56:45,694 - Yüzümüzü yıkayalım. - Hey! 764 00:56:45,819 --> 00:56:49,990 Müdür burada değil. Sadece seni uyandırmak istedim. 765 00:56:50,115 --> 00:56:52,951 Shiyu, henüz şafak vakti gelmedi. Bizi neden uyandırdın? 766 00:56:53,076 --> 00:56:54,953 Tamam, tamam! 767 00:56:55,078 --> 00:56:57,456 Seni özel olarak uyandırdım çünkü bir şeyim var. 768 00:56:57,581 --> 00:56:59,583 - Peki nedir bu? - Bir bak. 769 00:57:00,959 --> 00:57:04,796 - Ah! - Güzel, değil mi? Ne düşünüyorsun? 770 00:57:04,922 --> 00:57:07,799 sana gideceğimi söylemiştim Fener Festivali'ne. 771 00:57:07,925 --> 00:57:09,551 İyi görünüyor, değil mi? 772 00:57:12,012 --> 00:57:14,348 - Uyanmak! - Ah... 773 00:57:15,349 --> 00:57:16,975 (Hepsi) Günaydın kardeşlerim. 774 00:57:47,130 --> 00:57:49,091 Fang Shiyu! 775 00:57:57,349 --> 00:57:59,142 Hadi! Daha hızlı! 776 00:58:01,019 --> 00:58:03,897 - Şef. - Shiyu... 777 00:58:04,022 --> 00:58:06,817 - Bunu yapmanın yolu yok. - Bu kolay bir egzersizdir. 778 00:58:06,942 --> 00:58:09,194 - Pratik yapmaya gerek yok. - Shiyu! 779 00:58:10,112 --> 00:58:14,199 Burada öğrencisin. Kurallarımıza uymak zorundasınız. 780 00:58:15,409 --> 00:58:16,827 Pratik! 781 00:58:20,998 --> 00:58:22,624 Tamam... 782 00:58:27,838 --> 00:58:29,256 Dur! 783 00:58:30,298 --> 00:58:33,301 - Şef? Zaten bitti mi? - Hayır. 784 00:58:33,427 --> 00:58:36,555 - Kendi başınıza pratik yapın. - Ha? Hepsi tek başıma mı? 785 00:58:37,931 --> 00:58:39,766 İyi olduğunu göreceğim. 786 00:58:55,032 --> 00:58:57,159 Kardeşlerim, ne yapmaya çalışıyorsunuz? bana yapmak için mi? 787 00:59:40,535 --> 00:59:46,666 Dengelemeyi öğrendiniz suda o kadar kolay değil. 788 00:59:47,417 --> 00:59:48,835 (inleme) 789 00:59:57,260 --> 00:59:59,554 - Oraya kim gidiyor? - Ben Fang Shiyu'yum. 790 00:59:59,679 --> 01:00:01,807 Valinin konuğu olarak buradayım. 791 01:00:01,932 --> 01:00:03,517 Bırakın geçsin. 792 01:00:11,316 --> 01:00:13,860 - Dövüş sanatçıları! - Ha? 793 01:00:14,861 --> 01:00:17,239 - Sen Fang Shiyu musun? - Evet. 794 01:00:17,364 --> 01:00:19,699 Hanginiz kazanan dövüş sanatları turnuvasından mı? 795 01:00:19,825 --> 01:00:22,994 Boş ver. Vali bize anlattı senin yüzünden kalmak. 796 01:00:23,120 --> 01:00:25,455 Hayran olabileceğimizi söyledi senin Shaolin kung fu'n. 797 01:00:25,580 --> 01:00:27,916 niyetin var mı benimle kavga etmek için mi o zaman? 798 01:00:28,041 --> 01:00:32,963 Fang Shiyu, beni yanlış anlama. Sana meydan okumak istemiyorum. 799 01:00:33,088 --> 01:00:36,174 Bu kötü bir şey değil. Sadece seni görmek istiyorum. 800 01:00:36,299 --> 01:00:39,010 gözlemlemek istiyorum Shaolin kung fu'su iş başında. 801 01:00:39,136 --> 01:00:41,930 Ekselansları, hazırım size bir gösteri sunmak için. 802 01:00:42,055 --> 01:00:44,808 Ama bu bizim kurallarımıza aykırı herhangi bir performans vermek 803 01:00:44,933 --> 01:00:46,852 tapınağın dışından birine. 804 01:00:46,977 --> 01:00:49,187 Peki, senin kuralların katı. 805 01:00:49,312 --> 01:00:53,775 Ama insanlar ne kadar iyi olduğunu nereden biliyor? Shaolin kung fu gerçekten öyle mi? 806 01:00:53,900 --> 01:00:55,402 Biliyorum! 807 01:00:57,988 --> 01:01:00,740 Fang Shiyu, ben de bir dövüş sanatçısıyım. 808 01:01:00,866 --> 01:01:05,537 Ve bundan çok pişman olacağım Eğer sana becerilerimi gösteremeseydim. 809 01:01:05,662 --> 01:01:09,166 Sanatımı icra etmekten keyif alıyorum başkalarının görmesi için. 810 01:01:09,291 --> 01:01:11,126 Haklısın. 811 01:01:13,128 --> 01:01:15,589 Qing'in bu geleneği var. 812 01:01:15,714 --> 01:01:18,925 Her yaz, büyük bir turnuva düzenliyoruz 813 01:01:19,050 --> 01:01:22,971 bu neyi gösteriyor yıl boyunca öğrendik. 814 01:01:23,096 --> 01:01:26,391 Olaylar farklılık gösteriyor halterden boksa, 815 01:01:26,516 --> 01:01:29,352 nesneleri dengelemek ve fırlatmak. 816 01:01:29,477 --> 01:01:32,564 Ekselans, çalışıyoruz çok daha ince egzersizler. 817 01:01:32,689 --> 01:01:34,316 Bunun gibi. 818 01:01:39,613 --> 01:01:41,698 Buna "çatıdan atlamak" denir. 819 01:01:41,823 --> 01:01:45,118 Bütün Shaolin öğrencilerini kastediyorsun Bu egzersizi çalışır mısın? 820 01:01:45,243 --> 01:01:48,872 - Peki hepsi bunu yapabilecek kapasitede mi? - Evet öyleler. 821 01:01:51,750 --> 01:01:54,211 Bir diğeri ise "suda yürümek". 822 01:01:54,336 --> 01:01:56,755 Gel, gel. Şimdi sadece izle. Bunu yap. 823 01:02:02,469 --> 01:02:04,512 İki satır. Ellerinizi uzatın. 824 01:02:11,561 --> 01:02:13,396 Onları güçlendirin! 825 01:02:29,955 --> 01:02:32,165 Her şey bileğin gücünde! 826 01:02:33,917 --> 01:02:37,128 Çok iyi, çok iyi. Başka egzersiz var mı? 827 01:02:37,254 --> 01:02:39,422 Ekselansları, izin verin onunla dövüşeyim. 828 01:02:40,924 --> 01:02:44,719 Fang Shiyu, kazanan bu turnuvamızın. 829 01:02:44,844 --> 01:02:46,930 Sana meydan okumak istiyor. Kabul ediyor musun? 830 01:02:47,055 --> 01:02:49,516 Tamam. Uzun zamandır kavga etmedim. 831 01:02:58,275 --> 01:03:01,319 Bu kadar sabırsız olmayın. Saldırıya davet ediyorsunuz. 832 01:03:03,863 --> 01:03:05,365 Fena değil. 833 01:03:05,490 --> 01:03:09,077 Bu dövüş duruşunu benimseyin ve Rakibinizin zayıflığı için. 834 01:03:09,202 --> 01:03:10,537 Tamam aşkım. 835 01:03:20,839 --> 01:03:22,882 Kendini güvenle yönetir. 836 01:03:23,008 --> 01:03:25,427 Ancak taktiği bilmiyor. 837 01:03:25,552 --> 01:03:28,346 O da anlamıyor Bir gösteride nasıl dizginlenir... 838 01:03:28,471 --> 01:03:32,726 Ekselansları! İyi bir noktaya değindi. 839 01:03:34,769 --> 01:03:37,897 - Ne öneriyorsun? - Bu çok kolay. 840 01:03:38,023 --> 01:03:40,275 Bırakın sadece bir kişiyle daha dövüşeyim. 841 01:03:40,400 --> 01:03:42,569 Ancak bunu takip etmemeliyiz. 842 01:03:43,486 --> 01:03:46,323 Kaçınmaya çalışmalıyız... 843 01:03:49,075 --> 01:03:51,536 Birbirinizin tekmelerinden kaynaklanan hasar! 844 01:03:52,245 --> 01:03:53,997 Bu sayede kimse yaralanmayacaktır. 845 01:04:08,470 --> 01:04:11,097 (üst üste bağırarak) 846 01:04:18,772 --> 01:04:21,441 - Ekselans, öneriyorum... - (bağırarak) 847 01:04:21,566 --> 01:04:23,985 - (Hepsi) Onu yere atın! - Kes şunu! 848 01:04:24,110 --> 01:04:27,364 Fang Shiyu, Shaolin kung fu harika. 849 01:04:27,489 --> 01:04:30,325 Her hareket çok güçlü ama savunmacı. 850 01:04:30,450 --> 01:04:32,619 Bu iyi. Teşekkür ederim. 851 01:04:32,744 --> 01:04:36,623 bunu umut etmek isterim dövüş sanatları turnuvalarında, 852 01:04:36,748 --> 01:04:39,417 gelecekte, Han da katılacak. 853 01:04:39,542 --> 01:04:41,920 Hanlar çok hoş karşılanırlar katılmak. 854 01:04:42,045 --> 01:04:45,548 Bu şekilde aramızdaki engeller kırılacak 855 01:04:45,673 --> 01:04:48,176 barış ve dostça rekabet içinde. 856 01:04:48,301 --> 01:04:52,138 - Ve hep birlikte başarılı olabiliriz. - Ekselans, bu harika bir fikir. 857 01:04:52,263 --> 01:04:54,891 bunu eşimle tartışacağım Geri döndüğümde öğrenci arkadaşlarım. 858 01:04:56,101 --> 01:04:59,312 Görkemli. İyimserliğimizi paylaştığınız için minnettarım. 859 01:04:59,437 --> 01:05:00,647 - Sekreter... - Lordum mu? 860 01:05:00,772 --> 01:05:02,190 - Sarı yelekli. - Evet lordum. 861 01:05:02,315 --> 01:05:05,568 Sarı yelekli mi? Ekselansları, bu ne anlama geliyor? 862 01:05:05,693 --> 01:05:07,862 Bu yapabileceğin anlamına geliyor özgürce seyahat edin. 863 01:05:07,987 --> 01:05:10,448 Ve beni burada ziyaret edebilirsin ne zaman istersen. 864 01:05:10,573 --> 01:05:12,200 Teşekkür ederim, Ekselans. 865 01:05:27,257 --> 01:05:29,008 Beden ve zihin. 866 01:05:30,343 --> 01:05:32,345 Nefesinizi kontrol edin. 867 01:06:02,125 --> 01:06:03,460 Ne? 868 01:06:09,424 --> 01:06:10,842 Vay! 869 01:06:17,932 --> 01:06:20,435 - (mırıldanarak) - Bunu nereden buldun? 870 01:06:28,401 --> 01:06:29,652 Fang Shiyu! 871 01:06:31,279 --> 01:06:34,157 - Göğsünde ne giyiyorsun? - Hiçbir şey şef. 872 01:06:34,282 --> 01:06:35,950 Emin misin? 873 01:06:36,075 --> 01:06:39,370 Oh, nefes almamı izlemek istediler egzersizi nasıl yapacağım. 874 01:06:40,205 --> 01:06:41,623 Hımm... 875 01:06:49,881 --> 01:06:51,174 - Sarı yelek. - Ah! 876 01:06:54,010 --> 01:06:56,137 Çok güzel. Nereden aldın? 877 01:06:56,262 --> 01:06:59,098 Haydi, başla. Görülecek ne var? 878 01:07:12,403 --> 01:07:15,406 - Bunu nereden buldun? - Söyle bize. 879 01:07:15,532 --> 01:07:17,534 Gerçekten bilmek istiyor musun? Sana sonra anlatacağım. 880 01:07:17,659 --> 01:07:19,786 Ne yapıyorsun? 881 01:07:25,041 --> 01:07:26,626 Orada tut. 882 01:07:26,751 --> 01:07:29,754 - Bu kimin? Nereden aldın? - Şef, o bana ait. 883 01:07:29,879 --> 01:07:34,092 Senin mi? Bu bir Qing için dövüş sanatları şampiyonu. 884 01:07:34,217 --> 01:07:36,928 Şef, nasıl tahmin ettin? Sen çok akıllısın. 885 01:07:37,053 --> 01:07:39,180 - Bunu nasıl anladın? - Adil ve adil bir şekilde kazandım. 886 01:07:39,305 --> 01:07:40,640 Bir dövüş sanatları turnuvasında. 887 01:07:40,765 --> 01:07:42,767 Qing savaşçılarından hiçbiri benim için bir maçtı. 888 01:07:42,892 --> 01:07:45,186 Ben orada en iyisiydim. 889 01:07:47,522 --> 01:07:50,316 - Düelloya mı girdin? - Bu doğru. Ve onu da kazandım. 890 01:07:50,441 --> 01:07:53,695 Artık Qing'lerin hepsi bunu biliyor bizim kung fu'muz onlarınkinden çok daha üstün! 891 01:07:53,820 --> 01:07:56,823 Fang Shiyu, kırıldın tapınağımızın temel kuralları. 892 01:07:56,948 --> 01:07:58,228 Şef, ben ne yaptım? 893 01:07:58,234 --> 01:08:00,534 Sadece kung fumuzun olduğunu kanıtladım çok daha iyi. 894 01:08:00,535 --> 01:08:02,870 - Bu kurallara aykırı mı? - Nasıl çıktın? 895 01:08:02,996 --> 01:08:04,998 Gerçekten önemli mi buradan nasıl çıktım? 896 01:08:05,123 --> 01:08:08,668 - Elbette benim amelimin bir karşılığı vardır. - Fang Shiyu... 897 01:08:08,793 --> 01:08:11,337 Ödüllendirilmeli misin Qing botunu yaladığın için mi? 898 01:08:11,462 --> 01:08:14,974 Fang Shiyu, ihlal ettin 12. Shaolin emri! 899 01:08:14,975 --> 01:08:17,650 İlk beş yıl boyunca, kimsenin gitmesine izin verilmiyor 900 01:08:17,652 --> 01:08:20,263 ama yine de gizlice kaçtın şöhret ve servet aramak için! 901 01:08:20,288 --> 01:08:22,188 Ben suçlu değilim. Qing'e meydan okudum 902 01:08:22,212 --> 01:08:24,182 kendi topraklarında Ming davası için. 903 01:08:24,200 --> 01:08:27,770 Saçma! Gerçekten tek bir adam mı sanıyorsun? tek başına Qing'e meydan okuyabilir mi? 904 01:08:27,895 --> 01:08:29,689 Birinin bir başlangıç yapması lazım ve yaptım! 905 01:08:29,814 --> 01:08:32,650 Shiyu, şefe hakaret ediyorsun. Çok küstahsın. 906 01:08:32,775 --> 01:08:34,944 Tövbe etmeyi reddediyor musun? 907 01:08:35,069 --> 01:08:38,072 Başrahip Tao-shan, eğer beni kovarsan, Ayrılmaya hazırım. 908 01:08:38,197 --> 01:08:41,326 Size şunun sözünü verebilirim: Boş durmayacağım, üstesinden geleceğim! 909 01:08:41,451 --> 01:08:43,870 Ming davası devam edecek benim adıma. 910 01:08:45,204 --> 01:08:48,082 Şef, sizi tekrar görmeyi umuyorum. 911 01:08:48,207 --> 01:08:51,711 Zihin açık olmalı, tüm kötülüklerden arınmış. 912 01:08:59,469 --> 01:09:01,304 - Erkek kardeş? - Kardeşler mi? 913 01:09:02,680 --> 01:09:05,058 - Shiyu. - Shiyu. 914 01:09:08,519 --> 01:09:10,021 Ben gidiyorum! 915 01:09:12,315 --> 01:09:15,151 Buda'nın adı övülsün. 916 01:09:15,860 --> 01:09:19,656 O inatçı bir genç adam, ama umut vaat ediyor. 917 01:09:19,781 --> 01:09:23,117 - Kaybından dolayı üzgünüm. - Evet Başrahip. 918 01:09:37,965 --> 01:09:42,261 - Fang Shiyu. - Lord Bei, lord Li, lord Xi, lord Cha. 919 01:09:42,387 --> 01:09:44,972 - Selamlar, Ekselansları. - Lütfen kalk. 920 01:09:45,098 --> 01:09:49,602 Shiyu, bu sürprizi neye borçluyuz? Seni beklemiyordum. 921 01:09:49,727 --> 01:09:54,357 Ekselansları, eğer bu kadar cesur olabilirsem, benim tahminim oydu... 922 01:09:54,482 --> 01:09:57,235 - Shaolin'den kovuldu. - Bu da ne? Shaolin'den mi kovuldunuz? 923 01:09:57,360 --> 01:09:58,986 - Evet! - Herkes sakin olsun. 924 01:09:59,112 --> 01:10:02,532 - Evet efendim. - Shiyu, bu da senin şakalarından biri mi? 925 01:10:02,657 --> 01:10:06,494 Lordum, son derece ciddiyim. Kurallarını çiğnediğim için okuldan atıldım. 926 01:10:06,619 --> 01:10:09,580 Gerçekten mi? Neden bu kadar şiddetli olmak zorundalar? 927 01:10:09,706 --> 01:10:12,542 - Yelek yüzünden. - Yelek mi? 928 01:10:12,667 --> 01:10:14,752 Bu bir rezalet! Buna nasıl cesaret ederler! 929 01:10:14,877 --> 01:10:16,129 - Muhafızlar! - Evet efendim. 930 01:10:16,254 --> 01:10:18,256 - Benimle Shaolin'e gel! - Evet efendim! 931 01:10:18,381 --> 01:10:22,051 Ekselansları, belki de önce düşünmeliyiz efendim. 932 01:10:22,176 --> 01:10:24,011 - Neden? - Lordum... 933 01:10:24,137 --> 01:10:28,266 Yeteneğe hayran olduğunu biliyorum Shaolin dövüş sanatlarından. 934 01:10:28,391 --> 01:10:31,978 Ekselansları, bu Shaolin'in hatası değil. Öğrencilerin bununla hiçbir ilgisi yoktu. 935 01:10:32,103 --> 01:10:34,689 İtiraz eden sadece keşiş San Te'ydi. 936 01:10:34,814 --> 01:10:37,024 Bana danışmadan hiçbir hakkı yoktu. 937 01:10:37,150 --> 01:10:39,777 Qing'e hakaret etti size karşı harekete geçerek! 938 01:10:39,902 --> 01:10:43,156 Bu yüzden sanırım yapmalıyız asker göndermeyin. 939 01:10:43,281 --> 01:10:46,409 Tacizle suçlanacaklar Shaolin rahipleri, 940 01:10:46,534 --> 01:10:51,205 o gerçekten keşiş San Te olduğunda uğraşmak istediğin şey, ha? 941 01:10:53,541 --> 01:10:57,128 - Shiyu, burada benimle kalabilirsin. - Evet efendim! 942 01:10:57,253 --> 01:11:01,299 Sekreter, davetiye gönder keşiş San Te'ye. 943 01:11:09,307 --> 01:11:13,895 Sekreter, en çok sevdiğiniz grubu seçin yetenekli dövüşçüler ve Shiyu'dan kurtulun. 944 01:11:14,020 --> 01:11:16,731 - Gördün mü, şafaktan önce yapılmış. - Shiyu'yu öldürmek mi? 945 01:11:16,856 --> 01:11:19,650 Sağ. Artık bize faydası yok. 946 01:11:20,443 --> 01:11:24,989 Onunla yoldan çekilerek, uğraşılacak bir köpek daha azaldı. 947 01:11:25,114 --> 01:11:28,951 Ee... Ekselansları, bunun akıllıca olduğundan emin misin? 948 01:11:29,076 --> 01:11:31,078 Neden onlardan birini öldürsün ki? 949 01:11:31,204 --> 01:11:34,332 Beklemenin ne önemi var eğer bu durumdan kurtulabilirsek? 950 01:11:34,457 --> 01:11:36,959 - Ne demek istiyorsun? - (kıkırdar) 951 01:11:37,084 --> 01:11:40,379 Neden görmek istemiyorsun? tüm Shaolin öğrencileri mi? 952 01:11:40,505 --> 01:11:43,883 Bu şekilde sahip olacaksınız sorun çıkaranlar hep birlikte. 953 01:11:44,008 --> 01:11:47,094 - Ve hepsini öldürebilirim! - Ne kadar akıllıca efendim. 954 01:11:49,931 --> 01:11:53,267 Hemen oraya birkaç adam götüreceğim ve orayı yak! 955 01:11:53,392 --> 01:11:55,752 - Bu pek akıllıca değil lordum. - Değil mi? Ne önerirsin? 956 01:11:55,853 --> 01:11:58,606 Efendim, yapamayacağımızdan değil. 957 01:11:58,731 --> 01:12:01,359 Kolay olurdu tapınağı yakmak için. 958 01:12:01,484 --> 01:12:04,779 Ama bu sadece sinirlendirecek tüm Han. 959 01:12:04,904 --> 01:12:09,033 Hey, eğer bu öğrencileri yalnız bırakırsak, onlardan kurtulmak daha zordur. 960 01:12:09,158 --> 01:12:12,578 - Size katılıyorum. - Peki ne olacak? 961 01:12:12,703 --> 01:12:17,208 Yavaş yavaş yapıyoruz. Biz parçalıyoruz onların etkisiyle yavaş yavaş. 962 01:12:17,333 --> 01:12:20,837 Yavaş yavaş mı yapmalısın? Hmm... 963 01:12:22,797 --> 01:12:26,425 Yani bazılarını ikna etmek istiyorsun Shiyu'yu takip edip buraya gelmeni mi? 964 01:12:26,551 --> 01:12:28,386 İşte bu! 965 01:12:28,511 --> 01:12:34,100 Bazı arkadaşlarını devam etmeye davet ediyoruz Kung Fu'ları burada onunla birlikte çalışıyor. 966 01:12:34,225 --> 01:12:37,395 Ekselansları, hepsi gelecek vaat eden genç dövüş sanatçıları. 967 01:12:37,520 --> 01:12:40,815 - Onlara en derin hayranlığım var. - Ah... 968 01:12:40,940 --> 01:12:45,945 Eğer öyleyse, çoğu benim için uygun. Onları buraya davet etmeye yardım edebilir misin? 969 01:12:46,070 --> 01:12:49,532 Lordum, öyle olduğunu söylediğinizi sanıyordum sadece San Te'yi almakla ilgileniyorum. 970 01:12:49,657 --> 01:12:51,576 onları çok isterim misafirlerim olmak için, 971 01:12:51,701 --> 01:12:53,452 böylece bizim bir tehdit oluşturmadığımızı görebilirler. 972 01:12:53,578 --> 01:12:56,622 Birlikte çalışmak isteriz uyum ve dostluk içinde. 973 01:12:56,747 --> 01:12:58,499 Pek çok ortak noktamız var. 974 01:12:58,624 --> 01:13:01,460 Ayrıca San Te'nin buraya gelmesini sağlamak için. 975 01:13:03,713 --> 01:13:06,841 - Ekselansları... - Shiyu, kaybedecek zaman yok. 976 01:13:06,966 --> 01:13:08,509 Davetiyeleri gönderin. 977 01:13:08,634 --> 01:13:10,386 Düğün ziyafeti olacak 978 01:13:10,511 --> 01:13:14,515 bir Mançuryalı ile bir Han arasında, gelecek ayın üçte birinde. 979 01:13:14,640 --> 01:13:18,728 Büyük bir parti olacak Vali Konağı'nda düzenlendi. 980 01:13:18,853 --> 01:13:21,689 Ve bir turnuva düzenleyeceğiz Shaolin öğrencileri için 981 01:13:21,814 --> 01:13:24,191 kung fu becerilerini göstermek için. 982 01:13:24,317 --> 01:13:27,862 - Bu benim için bir onur olacak, Ekselansları. - Ha-ha! Peki dedin. 983 01:13:27,987 --> 01:13:30,865 Bu bir fırsat olacak her iki halkın buluşması için. 984 01:13:30,990 --> 01:13:35,745 Ve Han herhangi bir şikayetini bile dile getirebilir. Hepsi anlayışla dinlenecek. 985 01:13:35,870 --> 01:13:38,164 Harika bir gün olacak. 986 01:14:02,813 --> 01:14:04,231 - Erkek kardeş! - Geri döndün. 987 01:14:04,357 --> 01:14:07,985 Kardeşler, eski sınıf arkadaşları, Dışarıdaydım. 988 01:14:08,110 --> 01:14:10,947 - Yapma! Onları uyandıracaksın! - Usta öğrenecek. 989 01:14:11,072 --> 01:14:13,824 - Neden bu kadar erken döndün? - Yapma! Bunu yapma! 990 01:14:13,950 --> 01:14:16,243 - Yiyecek bir şeyin var mı? - Şşşt! 991 01:14:17,954 --> 01:14:21,582 - Shiyu, geri döndün! - Şşşt! Mi Liu, yemeğini her zaman severdin. 992 01:14:21,707 --> 01:14:23,209 (örtüşen sesler) 993 01:14:24,335 --> 01:14:26,963 Eğer usta buraya geri döndüğünü öğrenirse, mutlaka kızacaktır. 994 01:14:27,088 --> 01:14:29,465 Kardeşim, ondan korkma. 995 01:14:29,590 --> 01:14:32,593 Hepiniz iyi bir ilerleme kaydettiniz. Artık ona gerçekten ihtiyacın yok. 996 01:14:32,718 --> 01:14:35,221 Neler oluyor? Ah, Shiyu! 997 01:14:35,346 --> 01:14:38,474 - Merhaba Shiyu. - Uzun zamandır burada kalıyorsun. 998 01:14:38,599 --> 01:14:42,561 - Shiyu, neye doğru gidiyorsun? - Henüz savaşmanın zamanı değil. 999 01:14:42,687 --> 01:14:46,273 - Mançuları alarma geçirmemeliyiz. - Shiyu, her türlü hileye karşı tetikte olmalısın. 1000 01:14:46,399 --> 01:14:48,317 - Haklı. - Sana neden geldiğimi anlatacağım. 1001 01:14:48,442 --> 01:14:52,029 Davetiyeler getirdim gelip kendiniz görmeniz için. 1002 01:14:52,613 --> 01:14:54,782 - Usta bizi cezalandıracak. - Merak etme. 1003 01:14:54,907 --> 01:14:58,035 Validen geliyorlar. Bunlar resmi davetiyeler. 1004 01:14:58,160 --> 01:15:01,664 Gözlemlemek zorundalar ev sahibi olmanın formaliteleri. 1005 01:15:06,919 --> 01:15:09,255 Şimdi ne olacak şef? Onlardan hiçbir iz yok. 1006 01:15:09,380 --> 01:15:11,882 - İşaret yok mu? - Bir işaret değil, hayır. 1007 01:15:12,008 --> 01:15:14,844 Peki gittiler mi? Yataklarını inceleyin. 1008 01:15:20,766 --> 01:15:22,018 Kardeşim, bak. 1009 01:15:23,894 --> 01:15:26,689 Hong, lu, hu_. 1010 01:15:26,814 --> 01:15:30,526 Liu, Meiyu, Fang Xiaoyu, xie shayu... 1011 01:15:30,651 --> 01:15:33,863 Fang laoyu, li ve tung. 1012 01:15:35,448 --> 01:15:38,909 - Davet edildiler. - Kardeşim, Fang onları neden davet etti? 1013 01:15:40,327 --> 01:15:43,706 - Kardeşim, gidip onları geri getirmeliyiz. - Beklemek! 1014 01:15:44,915 --> 01:15:46,959 Davet valilikten geliyor. 1015 01:15:47,084 --> 01:15:49,253 Vali mi? Bu ne anlama gelir? 1016 01:15:50,629 --> 01:15:53,215 Kötü bir şey olacağından korkuyorum. 1017 01:15:53,841 --> 01:15:55,634 (üst üste bağırarak) 1018 01:15:55,760 --> 01:15:58,345 (Muhafız) Hadi, kıpırdat! 1019 01:15:59,764 --> 01:16:02,308 Hareket ettir! Haydi, hareket ettirin! 1020 01:16:02,433 --> 01:16:05,186 - Defol buradan. - Devam et! Acele etmek! 1021 01:16:05,311 --> 01:16:07,772 - Hadi, hareket et! - Hadi! 1022 01:16:07,897 --> 01:16:11,400 Hareket ettir! Devam et, devam et! Oyalanmayın! 1023 01:16:11,525 --> 01:16:13,360 Neye bakıyorsun? Hareket ettir! 1024 01:16:13,486 --> 01:16:15,279 Nereye gidiyorsun? 1025 01:16:16,238 --> 01:16:17,990 Ama bugün düğün şöleni. 1026 01:16:18,115 --> 01:16:20,951 Mutlu bir fırsat. Neden burada bu kadar çok gardiyan var? 1027 01:16:21,077 --> 01:16:23,079 - Soru sorma! Taşınmak! - (homurdanır) 1028 01:16:23,204 --> 01:16:24,663 - Ama bu bir düğün! - Devam et! 1029 01:16:24,789 --> 01:16:26,415 - Kim evleniyor? - Bir Han kızı. 1030 01:16:26,540 --> 01:16:29,585 - Neden bu kadar çok gardiyan var? - Devam et keşiş! 1031 01:16:29,710 --> 01:16:33,255 Haydi, burada durma! Akşam saatlerinde sokağa çıkma yasağı olacak! Hareket ettir! 1032 01:16:33,380 --> 01:16:37,676 Haydi, hareket ettirin! Bu nedir? İlerleyin! 1033 01:16:37,802 --> 01:16:40,387 Tacın gerçekten çok güzel. 1034 01:16:40,513 --> 01:16:43,182 Hadi, acele et. Hadi, acele et! 1035 01:16:51,565 --> 01:16:53,567 Aileniz için ne muhteşem bir gün. 1036 01:16:53,692 --> 01:16:57,404 Han kızının olacağını kim düşünebilirdi? Bir Mançuyla evlenmek mi? 1037 01:16:57,530 --> 01:17:00,908 Sandalyenin kurulacağını duydum ziyafet salonuna. 1038 01:17:01,033 --> 01:17:05,830 - Daha önce böyle bir onuru hiç duymamıştım. - Salon mu? 1039 01:17:05,955 --> 01:17:08,833 Damadın yanındaki üst masada ve kardeşim, 1040 01:17:08,958 --> 01:17:11,043 bardağını üç kez kaldır sen geçerken. 1041 01:17:11,168 --> 01:17:15,464 Bardağınızı tekrar üç kez kaldırın sana dışarı kadar eşlik edecekler, tamam mı? 1042 01:17:15,589 --> 01:17:18,008 Sorun değil. Ne yapacağımı biliyorum. 1043 01:17:22,304 --> 01:17:23,097 (çığlık atar) 1044 01:17:23,222 --> 01:17:25,975 (♪müzik çalıyor, ziller çarpıyor) 1045 01:17:28,227 --> 01:17:30,271 (konuşma gürültüsü) 1046 01:17:40,823 --> 01:17:44,243 - Ne güzel bir parti! - Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. 1047 01:17:46,912 --> 01:17:48,247 Ekselansları! 1048 01:17:50,541 --> 01:17:53,043 - Ekselansları. - Lütfen ayağa kalkın. 1049 01:17:53,169 --> 01:17:54,587 (♪ müzik durur) 1050 01:17:58,424 --> 01:17:59,842 Ekselansları. 1051 01:18:02,261 --> 01:18:04,430 - Ekselansları! - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1052 01:18:12,688 --> 01:18:15,482 - Hoş geldiniz Shaolin öğrencileri. - Teşekkür ederim! 1053 01:18:19,069 --> 01:18:20,821 (eklem eklemleri çatlıyor) 1054 01:18:23,365 --> 01:18:26,535 Efendim, gelin sandalyesi geliyor. eğer yerinize oturursanız. 1055 01:18:26,660 --> 01:18:28,329 Ekselans lütfen. 1056 01:18:36,462 --> 01:18:38,881 Ah, geliyor. İyi. 1057 01:18:39,006 --> 01:18:41,383 Ekselansları, gelin sandalyesi geliyor! 1058 01:18:41,508 --> 01:18:43,886 - Yol açın! - İşte gelin geliyor! 1059 01:18:44,011 --> 01:18:46,597 - Geline yol açın! - Kayıp! 1060 01:18:46,722 --> 01:18:49,141 Ah, çekil yolumdan. Ne olduğunu göremiyorum. 1061 01:18:49,266 --> 01:18:50,434 İndir onu! 1062 01:18:50,559 --> 01:18:53,312 Buradayız. Vali konağındayız. 1063 01:18:53,437 --> 01:18:55,439 Damat nerede? 1064 01:18:56,732 --> 01:18:59,818 Ah? O burada olmalı şimdiye kadar gelinini selamlamak için. 1065 01:19:01,278 --> 01:19:03,822 - Ah! - Neydi o? 1066 01:19:03,948 --> 01:19:05,282 Korkma. 1067 01:19:05,407 --> 01:19:08,118 Sadece gelini tedirgin edeceksin. Tamam canım. 1068 01:19:08,244 --> 01:19:10,955 Çok uzun sürmedi. Bu kadar sabırsız olmayın! 1069 01:19:11,080 --> 01:19:13,082 Lordum, zamanı geldi. 1070 01:19:19,171 --> 01:19:22,091 Shaolin'in adamları, Sağlığına içiyorum. 1071 01:19:29,598 --> 01:19:32,851 - Shaolin'in adamları lütfen. - Kardeşler, hadi! 1072 01:19:50,494 --> 01:19:55,666 Burada düğün bir Mançu yetkilisi ve bir Han kızı 1073 01:19:55,791 --> 01:19:59,253 büyük bir sevinç vesilesidir. 1074 01:19:59,378 --> 01:20:01,672 tost içiyorum gelin sandalyesinin önünde 1075 01:20:01,797 --> 01:20:05,592 bağı onurlandırmak Mançu ve Han arasında. 1076 01:20:23,193 --> 01:20:24,820 Uzun ömür! 1077 01:20:24,945 --> 01:20:26,405 Sakın içme! 1078 01:20:32,536 --> 01:20:35,414 - Fang Shiyu, içme şunu! - Şef! 1079 01:20:35,539 --> 01:20:37,958 Şarap kötü. At onu! 1080 01:20:41,211 --> 01:20:44,381 - Sen kimsin? - Ben keşiş San Te'yim. 1081 01:20:44,506 --> 01:20:47,176 Bizi aptal durumuna düşürdün gelin gibi giyinmek! 1082 01:20:47,301 --> 01:20:49,178 Alay ettin düğünden! 1083 01:20:49,303 --> 01:20:52,931 - Kaçmasına izin vermeyin! - Ekselansları, hâlâ kutlayabiliriz. 1084 01:20:53,057 --> 01:20:56,810 Kardeşlerimin görmesini istiyorum Mançular'ın hepsi düşman değil, 1085 01:20:56,935 --> 01:20:59,813 yani birlikte yaşamanın mümkün olduğunu biliyorsunuz. 1086 01:20:59,938 --> 01:21:04,360 Şef, tostu içeceğim söylediklerimin doğru olduğunu kanıtlamak için! 1087 01:21:04,485 --> 01:21:08,906 - Shiyu, yine başardın. - Anne, yardım etmeye çalışıyorum. 1088 01:21:09,031 --> 01:21:14,078 - Birlikte yaşayabileceğimizi göstermek istiyorum... - Shaolin'in adamları! Benimle geliyorsun! 1089 01:21:14,203 --> 01:21:16,455 - Gitmelerine izin vermeyin! - Alın onları! 1090 01:21:16,580 --> 01:21:19,833 Durmak! Ekselansları, bu onları ilgilendirmiyor. 1091 01:21:19,958 --> 01:21:23,670 Yaşayabileceğiniz herhangi bir tartışma yalnızca seninle keşiş San Te arasında. 1092 01:21:23,796 --> 01:21:25,881 Shiyu, at onu. şarap zehirlendi. 1093 01:21:26,006 --> 01:21:30,052 Anne, imkansız! Bana sözünü verdi. Bana iyi davrandı. 1094 01:21:30,177 --> 01:21:33,639 - Fang Shiyu, ne yapıyorsun? - Ne yapıyorum? 1095 01:21:35,516 --> 01:21:36,934 Shiyu! 1096 01:21:37,059 --> 01:21:38,685 Hepsini alın! 1097 01:22:40,789 --> 01:22:43,834 Hiçbirinin kaçmasına izin vermeyin. Hepsini öldürmelisin. 1098 01:22:43,959 --> 01:22:45,169 Hımm... 1099 01:22:54,178 --> 01:22:56,388 Fang Shiyu, uyan artık! Buradan çıkmalıyız! 1100 01:22:56,513 --> 01:22:59,683 Valiyle aram iyiydi. Ama sen her şeyi mahvettin. 1101 01:22:59,808 --> 01:23:01,727 Artık yeniden düşmanız. 1102 01:23:36,345 --> 01:23:39,598 Gücünü kaybedeceksin. Daha sonra kullanmak üzere saklayın. İhtiyacın olacak. 1103 01:23:45,103 --> 01:23:46,688 Öldürmek! 1104 01:24:06,291 --> 01:24:08,544 Ekselansları, neler oluyor? 1105 01:24:13,382 --> 01:24:14,591 Nefesini sakla. 1106 01:24:15,342 --> 01:24:18,387 San Te ve Shiyu, zamanın geldi. 1107 01:24:18,512 --> 01:24:20,639 Kaçamayacaksın. Seni öldüreceğim! 1108 01:24:21,640 --> 01:24:24,184 Beni öldürmeyeceksin. Asla! 1109 01:24:24,309 --> 01:24:25,811 Şef, hadi gidelim. 1110 01:24:30,065 --> 01:24:32,192 Mançu köpeği, yolumdan çekil! 1111 01:24:36,780 --> 01:24:38,907 Seni kendim öldüreceğim. 1112 01:24:51,461 --> 01:24:53,964 Shiyu, beni takip et! Yolu açacağım! 1113 01:24:54,089 --> 01:24:55,882 Şef, ilk sen git! 1114 01:24:56,008 --> 01:24:58,093 Herkesi buraya getirdim. Dışarı çıktıklarını görmeliyim. 1115 01:25:11,315 --> 01:25:14,484 Çok geç olmadan hemen yola çıkın! Shiyu! Gitmek! 1116 01:25:19,406 --> 01:25:20,782 Hadi, gidelim! 1117 01:25:31,376 --> 01:25:35,589 Şef, yolumu biliyorum. Sana çıkış yolunu göstereyim. 1118 01:25:42,929 --> 01:25:44,890 Hadi, bu taraftan! 1119 01:25:45,015 --> 01:25:46,433 Yakala onu! 1120 01:25:58,236 --> 01:26:00,656 Aptal! Seni tuzağa düşürdük! 1121 01:26:12,042 --> 01:26:14,127 Şef, arka kapıdan! 1122 01:26:21,677 --> 01:26:23,178 Kapat şunu! 1123 01:27:12,102 --> 01:27:16,815 İtin beyler! Durun, durun! Hadi koşalım, çabuk! 1124 01:27:18,024 --> 01:27:21,236 - Fang Shiyu! Seni bırakamayız! - Onları geride tutacağım. 1125 01:27:27,659 --> 01:27:31,329 Tutmak! Geri çekilin! Pekala beyler, atlayın! 1126 01:28:30,889 --> 01:28:34,017 Ekselansları, buradayız! 1127 01:28:35,143 --> 01:28:36,561 (üst üste bağırarak) 1128 01:28:38,939 --> 01:28:40,524 (tezahürat ve gülüyor) 1129 01:28:52,536 --> 01:28:56,289 Dikkat et! Bu taraftan, buradan! Hadi! 1130 01:30:24,586 --> 01:30:26,838 - (San Te) Shiyu, git! - Haydi dövüşelim! 1131 01:30:39,809 --> 01:30:42,145 Ekselanslarına yardım edin. Acele etmek! Ona yardım et! 1132 01:30:42,270 --> 01:30:43,688 Hızlıca! 1133 01:30:53,865 --> 01:30:55,700 Durmak! Durmak! 1134 01:30:55,825 --> 01:30:59,329 Kimseyi öldürmeye gerek yok. Tapınağa geri dönün. 1135 01:31:00,830 --> 01:31:02,457 Shiyu! 1136 01:31:04,459 --> 01:31:06,711 Muhafızlar, hepsini öldürün! 1137 01:31:10,006 --> 01:31:11,424 Hadi! 1138 01:31:12,008 --> 01:31:13,301 - Gitmek! - Hadi! 1139 01:31:15,136 --> 01:31:16,596 Shiyu! 1140 01:31:26,648 --> 01:31:30,068 Ha-ha! Güzel, güzel, hepsini içtin! 1141 01:31:32,862 --> 01:31:36,449 Zehiri içti! Ona yardım edin beyler! 1142 01:31:36,574 --> 01:31:40,495 - Zehri içmiş! - (Shiyu gülüyor) 1143 01:31:41,121 --> 01:31:43,915 Muhafızlar, Ekselanslarına yardım edin! 1144 01:31:44,040 --> 01:31:48,086 Panzehiri alın! Panzehiri alın, çabuk! 1145 01:31:48,211 --> 01:31:49,629 (gülüyor) 1146 01:31:53,216 --> 01:31:55,844 - (örtüşen sesler) - Şef burada! 1147 01:31:55,969 --> 01:31:57,846 Hadi, hadi. 1148 01:32:08,648 --> 01:32:10,900 - (Hepsi) Şef. - Hımm... 1149 01:32:11,860 --> 01:32:13,737 Şef... 1150 01:32:13,862 --> 01:32:16,448 Şef, Shiyu neden alıyor? iyileşmek bu kadar uzun mu? 1151 01:32:16,573 --> 01:32:20,076 - Onun nesi var? - Onu artık rahatsız etmeyin. 1152 01:32:20,201 --> 01:32:21,619 Git pratik yap. 1153 01:32:21,745 --> 01:32:23,747 Dinlen. 1154 01:32:24,456 --> 01:32:29,210 Kardeşlerim, dışarı çıkın ve egzersizinizi yapın. 1155 01:32:29,335 --> 01:32:32,881 - Senin için endişeleniyoruz. - Hey! Hepiniz gidin. 1156 01:32:40,180 --> 01:32:41,598 (kıkırdar) 1157 01:32:50,398 --> 01:32:51,816 Şef!